1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.BZ

3
00:00:58,650 --> 00:01:02,390
ଏହା ହେଉଛି ଡାକ୍ତର ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ପ୍ରାଇସ୍,
ପ୍ରାଚୀନ ଇତିହାସର ପ୍ରଫେସର,

4
00:01:03,110 --> 00:01:04,110
ଲଗ୍ ନମ୍ବର ଚାରି |

5
00:01:05,370 --> 00:01:06,650
ନେକ୍ରୋନୋମିକନ୍,

6
00:01:07,330 --> 00:01:10,190
ମୃତମାନଙ୍କ ପୁସ୍ତକ କେବଳ ପ th ରାଣିକ ନୁହେଁ।

7
00:01:11,610 --> 00:01:14,230
ଜ୍ଞାନୀ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ସର୍କଲ୍ ଏହାକୁ ପାଇଛି |

8
00:01:14,950 --> 00:01:18,590
ଏବଂ ମୋର ଚେତାବନୀ ସତ୍ତ୍ they େ ସେମାନେ ପ read ିଲେ |
ବହିର ଅଶୁଦ୍ଧ ପାସ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ,

9
00:01:20,330 --> 00:01:22,130
ମାଂସ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଭୂତମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବା |

10
00:01:22,130 --> 00:01:26,190
ଯେପରି ଦୁଷ୍କର୍ମ
ଶୟତାନ ନିଜେ ଏଠାରେ ଥିଲେ।

11
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
ଭଗବାନ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

12
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
ଲଗ୍ ନମ୍ବର ପାଞ୍ଚ |

13
00:01:33,680 --> 00:01:34,920
ଆମେ କିଛି ପାଇଲୁ |

14
00:01:35,900 --> 00:01:39,640
ମହାନ ଶକ୍ତିର ଏକ ବସ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ନର୍କକୁ ପଠାଇବାରେ ସକ୍ଷମ |

15
00:01:40,600 --> 00:01:44,420
ସେମାନେ ଫେରିବା ଉଚିତ୍ କି,
ମୁଁ ଏହାକୁ ରୁନ୍ ଏବଂ ହେକ୍ସ ପଛରେ ଲୁଚାଇ ରଖିଛି |

16
00:01:45,800 --> 00:01:47,880
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେପରି ରହିବ ...

17
00:01:49,560 --> 00:01:52,680
... କାରଣ ଯଦି ଅନାବୃତ, ସେମାନେ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିବେ |

18
00:01:54,300 --> 00:01:56,480
ସେମାନେ ପୃଥିବୀରେ ଏହାର ଡାକରା ଗନ୍ଧ କରିବେ।

19
00:01:58,260 --> 00:01:59,360
ଏହାକୁ ବାୟୁରେ ସ୍ୱାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |

20
00:02:01,700 --> 00:02:05,220
ଏବଂ ତା’ପରେ, ସେମାନେ କିଛି ବି ବନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ ...

21
00:02:06,399 --> 00:02:07,500
ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ

22
00:02:17,918 --> 00:02:19,195
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି,

23
00:02:19,318 --> 00:02:20,636
ସେ the ରକା ଭିତରୁ ଡେଇଁପଡେ |

24
00:02:20,760 --> 00:02:22,900
- ଏବଂ ସେ ରାସ୍ତାରେ ଦ running ଡୁଛନ୍ତି ...
- ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |

25
00:02:22,999 --> 00:02:24,432
- ... ତାଙ୍କ ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ରରେ ଏହା ଏକ ମଜାଦାର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରି |
- କିଏ ଏକ window ରକା ଭିତରୁ ଡେଇଁପଡେ?

26
00:02:24,500 --> 00:02:26,360
ମୁଁ ଜାଣେ କେବଳ ଏକ ମୂର୍ଖ ମାତୃଭାଷା |

27
00:02:27,560 --> 00:02:29,760
- ହେ ଭଗବାନ | ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ ଯେ ଏମା, ମଣିଷ |

28
00:02:30,360 --> 00:02:32,060
- ଏହାର ଉତ୍ତର ଦିଅ ନାହିଁ |
- ଯଦି ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଅଟେ?

29
00:02:32,640 --> 00:02:34,060
ଲିଓ, ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ନୁହେଁ |

30
00:02:34,380 --> 00:02:36,000
ସେ କେବଳ ଫ୍ରେକ୍ ଆଉଟ୍ |
ଏହି ହ୍ରଦ କାହାଣୀ ବିଷୟରେ |

31
00:02:36,159 --> 00:02:38,420
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଦୟାକରି,
ତୁମେ ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ ଫୋନକୁ କାରରେ ଛାଡିଦିଅ |

32
00:02:38,719 --> 00:02:39,719
- ଠିକ ଅଛି?
- ମୋ ଡିକ୍ ଛାଡିଦିଅ, ଭାଇ |

33
00:02:39,803 --> 00:02:41,447
ଆସ ଚାଲ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯିବା |

34
00:02:51,650 --> 00:02:53,210
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବ |

35
00:02:53,289 --> 00:02:54,689
ଆସ ଫୋନକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ ନାହିଁ |

36
00:02:55,170 --> 00:02:56,710
- ମୁଁ -
- ଲିଓ, ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଫୋନର ଉତ୍ତର ଦିଅ ନାହିଁ |

37
00:02:56,890 --> 00:02:58,569
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି, ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଚିଟ୍‌ର ଉତ୍ତର ଦିଅ,
ମୁଁ ଯାଉଛି

38
00:02:59,110 --> 00:03:00,330
ମଣିଷ, ତୁମର ଭୂମି ଧରି ରଖ!

39
00:03:00,450 --> 00:03:01,450
ହେ, ହେ, ବାବୁ |

40
00:03:01,596 --> 00:03:03,311
- ତୁମେ ଚୁଚୁମି -
- ଶିଶୁ, ଏହା କେମିତି ଚାଲିଛି?

41
00:03:03,409 --> 00:03:04,629
ମୁଁ ଡାକିବାକୁ ଯାଉଥିଲି

42
00:03:05,461 --> 00:03:07,459
ହଁ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଣି ଉପରେ ବାହାରି ଆସିଛୁ ...

43
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
ଲିଓ!

44
00:04:29,434 --> 00:04:31,742
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା କରିବି |
ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ପାଏ | ବିଦାୟ ବିଦାୟ

45
00:04:31,825 --> 00:04:34,134
ଜାରେଡ୍! ଚାଲ ଏଠାରେ ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା |

46
00:04:34,218 --> 00:04:35,854
ଚାରିଆଡେ ଚୁଚୁମ ଛାଡ!

47
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
ଜାରେଡ୍!

48
00:04:41,040 --> 00:04:42,086
ସାହାଯ୍ୟ!

49
00:04:42,169 --> 00:04:44,051
କ’ଣ - ଜାରେଡ୍!

50
00:04:54,629 --> 00:04:55,800
ଜାରେଡ୍!

51
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
ଜାରେଡ୍, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

52
00:05:04,062 --> 00:05:05,353
ଲିଓ!

53
00:05:05,478 --> 00:05:07,352
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ!

54
00:05:12,933 --> 00:05:14,141
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

55
00:05:21,055 --> 00:05:22,055
ହେ ଭଗବାନ!

56
00:05:22,138 --> 00:05:23,471
ଭାଗ୍ୟ!

57
00:05:29,760 --> 00:05:30,885
ବନ୍ଧୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

58
00:05:35,758 --> 00:05:36,758
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

59
00:06:05,580 --> 00:06:07,288
-

60
00:06:24,199 --> 00:06:25,519
କ’ଣ କ’ଣ?

61
00:08:30,266 --> 00:08:32,906
Pop ଯେତେବେଳେ ଏକ ପପ୍-ଟାର୍ଟ ପପ୍ ଆଉଟ୍ ହୁଏ ମୁଁ ନିଆଁ ଆଣିଥାଏ ♪

62
00:08:32,989 --> 00:08:34,540
A ଆଗ୍ନେୟଗିରିରୁ ଜନ୍ମ ♪

63
00:08:34,623 --> 00:08:37,471
♪ ମୁଁ ଡ୍ରେନ୍ ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ ଏକ ସିଙ୍କ୍ ଡ୍ରେନ୍ ଡ୍ରେନୋ ପରି rain |

64
00:08:37,556 --> 00:08:39,566
An ଅଜ୍ଞାତ, ମୁଁ ଯାଉଛି 'ହାମି ♪ |

65
00:08:39,692 --> 00:08:42,666
A ଶହେ-ନୋଟ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ କରନ୍ତୁ, ହାମି ବାର୍ କୁ ଦବାନ୍ତୁ ♪

66
00:08:42,749 --> 00:08:44,174
♪ ମୁଁ ଟ୍ରୋଜାନ୍ ପରି ଜୋରରେ ଗୁଡ଼ାଏ ♪

67
00:08:44,300 --> 00:08:46,604
♪ ସେହି ମହିଳା ଏକ ଖରାପ ଘଟଣା ♪

68
00:08:46,730 --> 00:08:48,990
ଟିକିଏ କିଛି ପାଇଛି |
ଜନ୍ମଦିନ ବାଳକ ପାଇଁ ଏଠାରେ |

69
00:08:49,108 --> 00:08:50,108
- ୱୋ |
- ଠିକ ଅଛି |

70
00:08:50,164 --> 00:08:51,337
- ସୁନ୍ଦର!
- ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

71
00:08:51,415 --> 00:08:52,667
ଟିକିଏ ଓଭରବୋର୍ଡ ଚାଲିଗଲା,

72
00:08:52,744 --> 00:08:53,918
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ, ହଁ?
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |

73
00:08:55,169 --> 00:08:57,629
- ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
- ହଁ! ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!

74
00:08:58,150 --> 00:08:59,150
- ହଁ!
- ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଭାଇ

75
00:08:59,250 --> 00:09:00,530
- ମୁଁ ଆମକୁ ଆଉ କିଛି ଚାମ୍ପେନ୍ ଆଣିବି | ବେଟିସି!
- ଆ ...

76
00:09:00,530 --> 00:09:01,570
ନା, ଆଲିସ୍, ଆଲିସ୍, ଆଲିସ୍ |

77
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
ଏଠାକୁ ଆସ |

78
00:09:03,910 --> 00:09:06,790
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
ତୁମେ ସେହି ଶବ୍ଦ ସହିତ ଗମ୍ଭୀର କି?

79
00:09:06,790 --> 00:09:09,390
ନା, ମୁଁ କେବଳ ଖେଳୁଛି, ଠିକ ଅଛି?
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଶୁଣୁନାହଁ |

80
00:09:09,441 --> 00:09:11,126
ଏହା ଆମର ତୃତୀୟ ବୋତଲ |
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

81
00:09:11,126 --> 00:09:13,684
- ଏହାକୁ ଟିକେ ମନ୍ଥର କରନ୍ତୁ |
- ହଁ, ଏହା ଜୋସେଫଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ |

82
00:09:13,830 --> 00:09:15,550
ଆମେ ଟିକିଏ ମଦ୍ୟପାନ କରିପାରିବା |

83
00:09:15,550 --> 00:09:16,550
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

84
00:09:16,710 --> 00:09:18,129
କେବଳ ଭଲ ସ୍ପନ୍ଦନ, ଠିକ ଅଛି?

85
00:09:18,550 --> 00:09:20,470
ଚାଲ, ଓମ୍, ଖୋଲା ଉପହାର |

86
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
ଯୋଷେଫ,

87
00:09:22,490 --> 00:09:23,490
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଭାଇ

88
00:09:24,150 --> 00:09:25,629
ଏହା ହେଉଛି, ଆହା - ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର |

89
00:09:26,370 --> 00:09:27,670
ଆପଣମାନେ ଅନ୍ୟ କିଛି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

90
00:09:31,739 --> 00:09:33,984
ଓ ow। ବନ୍ଧୁଗଣ, ଧନ୍ୟବାଦ | ଏହା ହେଉଛି ...

91
00:09:34,779 --> 00:09:36,060
ଓ ,, ଏହା ... ଏହା ଏକ କଲମ |

92
00:09:36,240 --> 00:09:37,980
ହଁ, ଭଲ, ଏହା କେବଳ କ pen ଣସି କଲମ ନୁହେଁ |

93
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
ତାହା ଏକ ବେଲଭୋଏର୍ |

94
00:09:39,740 --> 00:09:41,120
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି, ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କା |

95
00:09:41,140 --> 00:09:42,840
ହଁ, ଅଧିକ | କିନ୍ତୁ ତାହା ନୁହେଁ।

96
00:09:43,120 --> 00:09:44,660
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି -

97
00:09:44,780 --> 00:09:46,660
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ |
ଶେଷରେ ତୁମର ପୁସ୍ତକ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ |

98
00:09:47,060 --> 00:09:48,659
ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ନୁହେଁ, ବାବୁ |

99
00:09:49,120 --> 00:09:51,279
ଠିକ୍, ନ୍ୟାୟ ପାଇବା ପାଇଁ,
ଏହା ହେଉଛି ପଞ୍ଚମ ପୁସ୍ତକ ଯାହା ସେ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି -

100
00:09:51,279 --> 00:09:52,580
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଚତୁର୍ଥ, ତେଣୁ -

101
00:09:52,580 --> 00:09:53,420
- ତାହା ଚତୁର୍ଥ?
- ହଁ

102
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
ଧୋକା, ମଣିଷ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

103
00:09:54,540 --> 00:09:57,840
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଆଲିସ୍ଙ୍କୁ ଦେଖ, ତା’ର ଚିତ୍ର ସହିତ,
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ଭଲ ଥିଲେ |

104
00:09:58,160 --> 00:10:01,240
ଯେବେଠାରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେହି ଖରାପ ପିଲା କିଣିଲି,
ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ହୋଇଛି,

105
00:10:01,240 --> 00:10:03,120
ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ତୁମକୁ କେବଳ ଟିକେ ନାଗ ଦରକାର |

106
00:10:03,580 --> 00:10:05,580
ହଁ କଥା କହୁଛି ...

107
00:10:07,866 --> 00:10:10,831
- ଏବଂ ... ତା-ତା-ତା-ତା-ତା!
- ଅନ୍ୟ ଏକ |

108
00:10:10,959 --> 00:10:11,959
- ଠିକ ଅଛି |

109
00:10:12,039 --> 00:10:14,059
- ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା
- ମୁଁ ଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲ ପାଏ |

110
00:10:15,500 --> 00:10:16,520
- କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ!
- ହେ ଭଗବାନ |

111
00:10:16,560 --> 00:10:18,180
- ହଁ!
- ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ!

112
00:10:18,439 --> 00:10:20,259
ସମସ୍ତେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାନ୍ତି |
କଳା ଏବଂ ଧଳା

113
00:10:20,679 --> 00:10:22,379
ତୁମେ ମୋତେ କହି ନାହଁ
ତୁମେ ନିଜର ଉପହାର ଆଣୁଥିଲ |

114
00:10:22,399 --> 00:10:23,679
- ଏହା କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଜିନିଷ |
- ହଁ

115
00:10:23,779 --> 00:10:25,379
ତୁମର ବେଲଭୋଇର ତୁଳନାରେ କିଛି ନାହିଁ |

116
00:10:25,439 --> 00:10:27,360
ଆମର ବେଲଭୋଏର୍ |
ମୁଁ କେବଳ କହିଲି ଯେ ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଅଟେ |

117
00:10:27,360 --> 00:10:28,779
ଧନ୍ୟବାଦ, ଉଭୟ ଧନ୍ୟବାଦ

118
00:10:28,859 --> 00:10:30,250
ନା, ତୁମେ ଏତେ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ |

119
00:10:30,250 --> 00:10:31,205
- ଓ--
- ଓ Oh!

120
00:10:32,240 --> 00:10:34,826
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଭୁଲିଯାଏ |
ଆପଣ ଆମେରିକୀୟମାନେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

121
00:10:34,905 --> 00:10:35,905
ବୋହୂ ପାର୍ଶ୍ୱ ଆଲିଙ୍ଗନ |

122
00:10:35,980 --> 00:10:38,459
ମୋ ପ୍ରେମିକକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ?
କଣ ଚାଲିଛି?

123
00:10:38,459 --> 00:10:42,179
ଠିକ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଫରାସୀ girls ିଅମାନେ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ନମସ୍କାର କରିବା ସେତେବେଳେ ହାତ ଚାକିରି ଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

124
00:10:42,199 --> 00:10:44,179
ହଁ, ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଟେ |

125
00:10:44,480 --> 00:10:45,919
ହଁ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଆଲିସ୍ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

126
00:10:46,019 --> 00:10:47,359
ସେ କେବଳ ବିରକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି |
କାରଣ ମୁଁ ମୋର ଉପହାର ଆଣିଥିଲି |

127
00:10:47,359 --> 00:10:48,699
ତୁମେ କ’ଣ କଥା କହୁଛ?
ମୁଁ କମ୍ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |

128
00:10:48,699 --> 00:10:49,699
ତେବେ ତୁମେ ସବୁକିଛି ସମାଲୋଚନା କରୁଛ କାହିଁକି?

129
00:10:50,309 --> 00:10:51,751
- ମୁଁ ସମାଲୋଚନା କରୁନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପିଇବାକୁ ସହଜ କରନ୍ତୁ |
- ହଁ, ତୁମେ

130
00:10:51,839 --> 00:10:53,079
- ଆମେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ, ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ ପିଉଛି |
- ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ |

131
00:10:53,419 --> 00:10:54,579
କେବଳ ଏହାକୁ ଟକ୍କର ଦିଅ!

132
00:10:54,639 --> 00:10:55,639
ଠିକ ଅଛି |

133
00:10:56,039 --> 00:10:57,039
ମୁଁ ସମାପ୍ତ

134
00:10:57,660 --> 00:10:59,261
- ସିଗାରେଟ୍?
- Mmm-hmm

135
00:10:59,350 --> 00:11:01,389
ମୋତେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଅ ଯେ ଆମେ କେବେବି ବିବାହ କରିବୁ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

136
00:11:05,950 --> 00:11:07,410
ଦେଖ, ଖୁଡୀ, ସେ - ସେ ଏହା ଦ୍ୱାରା କିଛି କହିଲା ନାହିଁ |

137
00:11:07,410 --> 00:11:09,110
ନା, ନା, ନା, ନା, ସେ - ସେ ଏହାର ଅର୍ଥ କରିଥିଲେ | ହଁ, ହଁ

138
00:11:09,710 --> 00:11:12,649
ସେ ମୋତେ ଗାଳି ଦେବା ପାଇଁ ଏହା କରନ୍ତି |
ଏହା ଏହି ସିଗାରେଟ୍ ଜିନିଷ ପରି |

139
00:11:12,770 --> 00:11:15,830
ଆମେ ଏକ ଶିଶୁ ହେବା ବିଷୟରେ କହୁଛୁ |
ଏବଂ ସେ ଅଟକାଇବାକୁ ମନା କଲେ। ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

140
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

141
00:11:17,610 --> 00:11:18,750
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ | ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ସେ କିପରି |

142
00:11:19,450 --> 00:11:21,590
ଓମ୍ ... ମୁଁ ସିଗାରେଟ୍ ବମ୍ କରିପାରିବି କି?

143
00:11:21,870 --> 00:11:23,450
ମାଇକ୍, ଯଥେଷ୍ଟ | ମୁଁ ତୁମର ବସ୍ ନୁହେଁ

144
00:11:23,930 --> 00:11:24,930
ମୁଁ କେବଳ ଚେକ୍ ପଠାଉଛି |

145
00:11:24,970 --> 00:11:26,470
ତୁମେ ବସ୍ ଆସ

146
00:11:26,790 --> 00:11:28,430
ତୁମେ ସେହି ଟି-ସାର୍ଟରେ ଫ୍ରିଜ୍ ହୋଇ ନାହଁ କି?

147
00:11:29,309 --> 00:11:30,309
ନା, ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

148
00:11:30,410 --> 00:11:31,410
ଏହା ସେଠାରେ ଏକ ଚୁଲି |

149
00:11:31,730 --> 00:11:33,529
ଏଥିସହ, ସଂଗୀତଟି ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ଅଟେ |

150
00:11:33,529 --> 00:11:35,190
- ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାହା କହୁଛି |
- ମମ୍।

151
00:11:36,009 --> 00:11:39,450
ହଁ? ନା, ଚାଲ,
ମୋ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ ମୋ ବିଷୟରେ ଚିଟଫଣ୍ଡ କଥା କହିବା ଜାରି ରଖ |

152
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
ଆମେ - ଆମେ କେବଳ କଥା ହେଉଛୁ |

153
00:11:40,990 --> 00:11:42,350
ଏହା ବହୁତ ଭଲ, ମାଇକ୍ | ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ତୁମେ ନୁହେଁ |

154
00:11:43,430 --> 00:11:44,750
ଆଲିସ୍, ଦୟାକରି ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିବେ କି?

155
00:11:47,000 --> 00:11:48,639
ଠିକ ଅଛି | ଏଠାକୁ ଆସ |

156
00:11:48,773 --> 00:11:51,509
- ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ!
- ଆରେ, ହେ, ହେ, ଠିକ ଅଛି |

157
00:11:51,598 --> 00:11:53,168
କେବଳ ଆରାମ କର |

158
00:11:53,259 --> 00:11:55,100
ମୋତେ କେହି ହେବାକୁ ବାହାର କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ନୁହେଁ, ଠିକ୍ ଅଛି?

159
00:11:55,120 --> 00:11:56,480
ତୁମେ ମୋ କ୍ଲବରେ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ତିଆରି କରୁଛ |

160
00:11:56,480 --> 00:11:58,559
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ବାହାର କର |
ଏହି ମଦ୍ୟପାନ କରିବାକୁ

161
00:11:59,379 --> 00:12:01,019
ଆରେ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଠିକ ଅଛି?

162
00:12:02,139 --> 00:12:03,139
ଏବେ ଆସ, ଚାଲ ଯିବା |

163
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
- ଆରେ, ମୋତେ ଦେଖ |

164
00:12:06,549 --> 00:12:08,969
ଭାଗ୍ୟ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ |
ଏକ ଛୁଆ ପିଲା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କର |

165
00:12:09,049 --> 00:12:10,049
ମୋତେ ତାହା କୁହ ନାହିଁ |

166
00:12:10,849 --> 00:12:12,569
କେବଳ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଏହି ଚିଟ୍ ସହିତ ଏହାକୁ କାଟିଦିଅ |

167
00:12:12,589 --> 00:12:14,589
ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ! ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି!

168
00:12:15,229 --> 00:12:16,229
ଭାଗ୍ୟ!

169
00:12:17,729 --> 00:12:18,949
ଦେଖ, ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋ ଭିତରେ ଆଣ |

170
00:12:19,729 --> 00:12:22,009
ହଁ, ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କେବେବି ଏହିପରି ନଥିଲି, ଆଲିସ୍ |

171
00:12:22,109 --> 00:12:24,949
ମୋର କ ex ଣସି ପୂର୍ବତନ
ସର୍ବଦା, ମୋତେ ଏହିପରି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଛି |

172
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
ଆପଣ କାହିଁକି ଭାବୁଛନ୍ତି?

173
00:12:26,709 --> 00:12:27,969
ଯଦି ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ,

174
00:12:28,050 --> 00:12:30,349
ତେବେ ତୁମେ କିପରି ଆଶା କର |
ଆଗକୁ ବ to ିବାକୁ, ହଁ?

175
00:12:30,490 --> 00:12:31,490
ହୁଁ?

176
00:12:32,809 --> 00:12:34,269
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ, ମାଇକକୁ ଫେରିଯାଅ |

177
00:12:34,409 --> 00:12:35,750
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ସିଗାରେଟ୍ କାହିଁକି ଦେଉ ନାହଁ?

178
00:12:35,750 --> 00:12:37,250
ଏକ ହାତ କାମ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କିପରି?

179
00:12:37,349 --> 00:12:38,349
ନର୍କକୁ ଯାଅ!

180
00:12:43,019 --> 00:12:43,719
ଜୋ ...

181
00:12:43,719 --> 00:12:45,300
- ଆରେ, ନା, ଇଚ୍ଛା |
- ଦୟାକରି, ଆପଣ ମଦ୍ୟପାନ କରିଛନ୍ତି |

182
00:12:45,319 --> 00:12:46,659
ମୋତେ ଚାବି ଦିଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ନେଇଯିବି |

183
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
ଇଚ୍ଛା!

184
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
ଚୁଚୁମି

185
00:14:04,870 --> 00:14:06,390
ହେ, ହେ, ହେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ | କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...

186
00:14:07,130 --> 00:14:08,130
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

187
00:14:10,399 --> 00:14:11,539
ମୁଁ 911 କୁ କଲ କରିବି

188
00:14:12,597 --> 00:14:13,597
ମୁଁ ଫୋନ୍ କରିବି ...

189
00:14:15,005 --> 00:14:16,005
ଫକ୍।

190
00:14:17,020 --> 00:14:18,880
- ଭାଗ୍ୟ!
- କରିବେ କି?

191
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
କରିବେ କି?

192
00:14:39,450 --> 00:14:41,290
ଆମେ ତୁମକୁ ପାଇଲୁ

193
00:14:42,610 --> 00:14:44,210
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ତୁମ ପରିବାରକୁ ନେଇଯାଅ |

194
00:14:48,450 --> 00:14:49,590
କ’ଣ କ’ଣ?

195
00:14:54,768 --> 00:14:55,831
କୁଣ୍ଡା।

196
00:15:03,267 --> 00:15:04,462
ଜ୍ୟୋତିଷ

197
00:15:06,941 --> 00:15:07,959
ଫକ୍।

198
00:15:19,025 --> 00:15:20,264
ମୋଣ୍ଟୋସେ |

199
00:15:28,100 --> 00:15:29,820
ସାହାଯ୍ୟ! ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର! ସାହାଯ୍ୟ!

200
00:15:30,526 --> 00:15:31,526
ସାହାଯ୍ୟ!

201
00:15:32,645 --> 00:15:34,265
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ!

202
00:15:34,930 --> 00:15:35,969
କାଣ୍ଡା |

203
00:15:39,043 --> 00:15:40,082
ସାହାଯ୍ୟ!

204
00:15:40,206 --> 00:15:42,782
-

205
00:17:30,349 --> 00:17:32,129
ଆପଣ ଶୋଇବା ପାଇଁ କିଛି ନେଉଛନ୍ତି କି?

206
00:17:32,229 --> 00:17:33,229
ହମ୍?

207
00:17:33,669 --> 00:17:34,770
ଏହାର କ None ଣସିଟି ପ୍ରକୃତରେ କାମ କରେ ନାହିଁ |

208
00:17:39,098 --> 00:17:40,279
ଆପଣମାନେ କେବେ ପ୍ରବେଶ କଲେ?

209
00:17:40,939 --> 00:17:42,259
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ

210
00:17:43,719 --> 00:17:45,138
ଜୋସେଫ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଜୀବନଯାପନ କରୁଛନ୍ତି |

211
00:17:45,679 --> 00:17:47,659
ତାଙ୍କ ପିତାମାତା ମ him ଳିକ ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ |
ଛୁଟି ଘର

212
00:17:48,159 --> 00:17:49,159
ଦେଖ |

213
00:17:53,627 --> 00:17:54,819
କେବେଠାରୁ ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି?

214
00:17:55,490 --> 00:17:56,670
ତାହା ମୋର ନୁହେଁ

215
00:17:56,830 --> 00:17:57,870
ଏହା ଯୋଷେଫଙ୍କର |

216
00:17:58,410 --> 00:17:59,530
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

217
00:17:59,970 --> 00:18:00,970
ଯୋଷେଫ? ବଦମାସ?

218
00:18:02,609 --> 00:18:03,609
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

219
00:18:31,349 --> 00:18:33,389
ହାଏ, ପଲି। ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

220
00:18:34,009 --> 00:18:35,029
ସେ ତୁମକୁ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ |

221
00:18:37,299 --> 00:18:39,079
କିନ୍ତୁ ଏହା ମାତ୍ର ଏକ ବର୍ଷ ବିତିଗଲାଣି |

222
00:18:43,200 --> 00:18:44,980
ଆମେ ସମାନ ଆକାର ହେବା ଜରୁରୀ |

223
00:18:49,504 --> 00:18:51,248
-

224
00:19:04,450 --> 00:19:06,590
ଆପଣ ଏହା ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
ନିର୍ମାଣ ସହିତ, ଯାହା ଆମେ କରିପାରିବା -

225
00:19:06,590 --> 00:19:07,530
ନା, ନା, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

226
00:19:07,530 --> 00:19:09,070
ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ଅଟକିଯିବେ,

227
00:19:09,370 --> 00:19:11,230
ଏବଂ ସେମାନେ ଗୁଡ଼େଇ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେକ any ଣସି ମିନିଟ୍ |

228
00:19:12,509 --> 00:19:13,610
ଆମେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ -

229
00:19:18,560 --> 00:19:23,120
ଆଜି ଆମେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛୁ |
ୱିଲିୟମ୍ ପ୍ରାଇସ୍ ଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପାଳନ କରିବାକୁ |

230
00:19:23,960 --> 00:19:27,760
ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେବାକୁ,
ଏବଂ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବାକୁ,

231
00:19:28,639 --> 00:19:32,700
କାରଣ ଯେତେଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ସେହି ସ୍ମୃତିଗୁଡ଼ିକ ଜୀବନ୍ତ ...

232
00:19:34,080 --> 00:19:36,019
... ୱିଲିୟମ୍ ସବୁବେଳେ ଆମ ସହିତ ରହିବେ |

233
00:19:36,539 --> 00:19:41,640
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଜନ ଦାମଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ,

234
00:19:41,980 --> 00:19:44,360
ୱିଲିୟମ୍ ଙ୍କ ମା,
ଦୟାକରି କିଛି ଶବ୍ଦ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ |

235
00:19:48,250 --> 00:19:49,410
ବୋନି, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

236
00:19:49,849 --> 00:19:51,789
ନା, ସେ ସୁଜାନ୍, ଜେଜେମା |

237
00:19:52,329 --> 00:19:54,390
- ମାଉସୀ ବୋନି ଆମ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି -
- ତା ’ଉପରେ ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |

238
00:20:12,935 --> 00:20:13,935
ୱିଲିୟମ୍।

239
00:20:15,909 --> 00:20:17,009
ମୋର ମଧୁର ପୁଅ

240
00:20:18,529 --> 00:20:22,129
ମୁଁ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ଚାଲିପାରେ |
ସେ କି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପିଲା ବିଷୟରେ |

241
00:20:23,250 --> 00:20:24,490
ଜଣେ ମଡେଲ୍ କିଶୋର |

242
00:20:25,430 --> 00:20:28,409
ଏବଂ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଆମକୁ ଏପରି, ଗର୍ବିତ |

243
00:20:29,750 --> 00:20:32,069
ସେ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ରୋଷେଇ ସହିତ ଏତେ ଆକର୍ଷିତ ହୋଇଥିଲେ |

244
00:20:32,469 --> 00:20:35,270
ଯେତେବେଳେ ସେ ପ୍ୟାରିସରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ,
ସେ ଆମକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କଲେ

245
00:20:35,270 --> 00:20:38,210
ଘରକୁ ଜଣେ ଫରାସୀ ପତ୍ନୀ ଆଣି | ଆଲିସ୍ |

246
00:20:42,299 --> 00:20:44,879
ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବେ |

247
00:20:53,450 --> 00:20:56,170
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କରିଥାନ୍ତେ |
ଏହିପରି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପିତାମାତା |

248
00:20:57,049 --> 00:21:00,890
ଏବଂ ଆମେ ହୋଇପାରିବା |
ଜେଜେବାପା ଏଡଗାର ଏବଂ ଜେଜେମା ସୁଜାନ୍ |

249
00:21:01,670 --> 00:21:05,850
ମୁଁ କିଛି ଦେବି
ଆମ ପାଇଁ ପୁଣି ଏକାଠି ହେବା ପାଇଁ |

250
00:21:09,650 --> 00:21:10,850
ଧନ୍ୟବାଦ, ସୁଜନ।

251
00:21:11,270 --> 00:21:15,190
ଏବଂ, ଓମ୍, ମୁଁ ... ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ |

252
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
ଆଲିସ୍ |

253
00:21:20,350 --> 00:21:22,330
ଆପଣ ଆମ ସହିତ କିଛି ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

254
00:21:22,870 --> 00:21:24,090
ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ମୃତି?

255
00:21:26,099 --> 00:21:27,659
ମୁଁ - ମୁଁ ଏକ ଭାଷଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ନାହିଁ |

256
00:21:32,021 --> 00:21:33,021
ଓ ... ...

257
00:21:33,669 --> 00:21:36,010
ଠିକ ଅଛି, ଓମ୍ ... ୱୋ | ଆ h ...

258
00:21:37,409 --> 00:21:38,409
ତେଣୁ ...

259
00:21:38,570 --> 00:21:43,690
ମୁଁ ଏକ ଗୀତ ବଜାଇବାକୁ ଚାହେଁ
ଯାହା ୱିଲିୟମ୍ ଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥିଲା |

260
00:21:44,329 --> 00:21:45,710
ତୁମର ବିବାହ ଗୀତ

261
00:23:02,343 --> 00:23:04,945
♪ ମୁଁ ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ କାର ଚାହୁଁଛି ♪

262
00:23:05,029 --> 00:23:07,049
♪ ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ମୋତେ କୁହ ମୁଁ ଏକ ଷ୍ଟାର ♪

263
00:23:07,132 --> 00:23:09,344
♪ ଏବଂ ବାକି ସବୁ ପାଇଁ, ହୋମି, ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ♪ |

264
00:23:10,011 --> 00:23:11,138
♪ ମୁଁ ହୋଭା ଚିତ୍କାର କରୁଛି ♪

265
00:23:11,222 --> 00:23:12,849
♪ ହାଲ୍, ହାଲ୍, ହାଲେହୋଭା ♪ |

266
00:23:12,933 --> 00:23:13,933
♪ ହୋଭା ♪

267
00:23:14,018 --> 00:23:15,061
♪ ହାଲ୍, ହାଲ୍, ହାଲ୍ ♪ |

268
00:23:15,144 --> 00:23:16,144
♪ କଣ ♪

269
00:23:16,188 --> 00:23:17,524
These ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି ଏହି ବିଚ୍ମାନେ କ’ଣ ଚାହାଁନ୍ତି ♪

270
00:23:17,649 --> 00:23:18,984
♪ ପ୍ରାୟ ଏକ ଡଜନ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଗେଟିନ୍ 'ପ୍ରକୃତ ଡୋପ୍ ♪' |

271
00:23:19,068 --> 00:23:21,947
My ସେମାନେ ମୋ ଟ୍ୱିଟରରେ କେଉଁଠାରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ମୋର ଏହି ଲିଲ୍ ହୋସ୍ have ଥାଏ |

272
00:23:22,072 --> 00:23:23,950
Iv ଲିଭିନ୍, ସ୍ପିଟିନ୍ 'ପରି |
ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ସେମାନେ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରୋସେସ୍ ♪ |

273
00:23:24,076 --> 00:23:25,494
ଉଦ୍ଧୃତ ଆଙ୍ଗୁଠି ସହିତ |
ମୋ କଥା ଶୁଣ, ଯଦିଓ ♪

274
00:23:25,619 --> 00:23:28,082
A ମୁଁ କୁକୁର ପରି ଏକ ଠକାମିର ଗନ୍ଧ କରିପାରିବି ♪

275
00:23:28,207 --> 00:23:30,252
♪ ତାଲକିନ୍ 'ଗ୍ରୀଷ୍ମ ହେଉ, ଶରତ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ through ମାଧ୍ୟମରେ ପଡ଼ନ୍ତି |

276
00:23:30,920 --> 00:23:33,465
Me ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ବସ୍ ସହିତ ଭଲ କରିଛ, ମୂର୍ଖ me

277
00:23:33,549 --> 00:23:36,011
♪ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ରେପ୍, ମାତୃତ୍ୱ,
ଏହା ଆଇନ ବିଦ୍ୟାଳୟ ନୁହେଁ

278
00:23:36,011 --> 00:23:37,011
Some ମୁଁ କିଛି ବଟିକା ଚିଟ୍ ଉପରେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ହରାଇଲି ... ♪

279
00:23:37,054 --> 00:23:38,682
-

280
00:23:39,350 --> 00:23:40,935
-

281
00:23:44,400 --> 00:23:48,400
ମୁଁ ମୋ ପୁଅକୁ ବିଦାୟ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ

282
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
ଓମ୍, ଭଲ ...

283
00:23:52,160 --> 00:23:54,960
ତୁମେ - ତୁମେ ପାଉଁଶ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ |
ଦୁଇ ଦିନ ଭିତରେ,

284
00:23:55,080 --> 00:23:58,060
- କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ଫେରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
- ସାର୍ |

285
00:23:59,740 --> 00:24:00,940
ମୋ ପୁଅ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଗଲା |

286
00:24:04,729 --> 00:24:05,729
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ |

287
00:24:06,129 --> 00:24:08,109
ଏବଂ କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ କିମ୍ବା ମୁଁ ଚିତ୍କାର କରିବି |

288
00:24:08,290 --> 00:24:09,290
ଧନ୍ୟବାଦ

289
00:24:10,370 --> 00:24:11,409
ମୋର ସମବେଦନା

290
00:26:00,900 --> 00:26:01,900
- ଭାଗ୍ୟ!

291
00:26:01,900 --> 00:26:02,705
ଇଚ୍ଛା! ଇଚ୍ଛା!

292
00:26:03,177 --> 00:26:04,375
ଟାଙ୍ଗ! ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ!

293
00:26:04,434 --> 00:26:05,712
ଆ ... ... ଇଚ୍ଛା! ମୁଁ ଆସୁଛି!

294
00:26:05,987 --> 00:26:06,987
ଇଚ୍ଛା! ହେ ପୁଅ!

295
00:26:08,757 --> 00:26:09,757
ମୁଁ ଆସୁଛି! ଫକ୍।

296
00:26:10,838 --> 00:26:11,646
-

297
00:26:17,856 --> 00:26:18,856
କ’ଣ କ’ଣ?

298
00:26:21,157 --> 00:26:22,218
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ!

299
00:26:32,279 --> 00:26:33,279
-

300
00:26:33,950 --> 00:26:35,130
- ଆମ ସହିତ ଆସ |
- ଠିକ ଅଛି |

301
00:26:35,130 --> 00:26:36,033
- ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବା |
- ଠିକ ଅଛି |

302
00:26:43,250 --> 00:26:44,640
ଏହା କେତେ ଦୂର?

303
00:26:44,640 --> 00:26:45,258
ଦାମ

304
00:26:45,258 --> 00:26:46,490
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରୁ କମ୍ ଦୂରରେ |

305
00:26:46,875 --> 00:26:47,875
ଚୋରୀ ...

306
00:26:47,987 --> 00:26:49,376
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

307
00:26:49,450 --> 00:26:50,650
ହଁ, ନା, ଏହା କେବଳ ...

308
00:26:51,250 --> 00:26:52,690
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ ମୋତେ ସେଠାରେ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

309
00:26:53,830 --> 00:26:54,830
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

310
00:26:55,133 --> 00:26:56,298
କିଟ୍, ଏଠାରେ |

311
00:26:56,429 --> 00:26:57,429
ହଁ

312
00:26:57,767 --> 00:26:58,767
ଯୀଶୁ

313
00:27:00,400 --> 00:27:02,420
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ | କେବଳ ଜିନିଷ |
ସେମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି |

314
00:27:02,759 --> 00:27:03,759
ଆପଣ ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ |

315
00:27:04,700 --> 00:27:05,620
ଏପରିକି ମୋ ମା

316
00:27:05,620 --> 00:27:07,640
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ପର୍ଶ ହୋଇଥିଲେ
ଆପଣ ଶବଦାହ ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି

317
00:27:08,779 --> 00:27:09,779
ସମାଧି ବଦଳରେ,

318
00:27:10,080 --> 00:27:11,620
ଏବଂ ସେ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁଲେ ଆମେ ତାହା କରିପାରିବା |

319
00:27:13,380 --> 00:27:14,660
ସେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି | ସତରେ

320
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
ହଁ, ବୋଧହୁଏ | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

321
00:27:17,549 --> 00:27:20,230
ହଁ, ମୋର ଅର୍ଥ, ଅନ୍ୟପଟେ ମୋ ବାପା,
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ ତୁମକୁ ଠିଆ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

322
00:27:20,353 --> 00:27:21,676
- ହେ ଭଗବାନ |

323
00:27:40,900 --> 00:27:42,520
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏତେ ରନ୍-ଡାଉନ୍ ଦେଖାଯାଉଛି |

324
00:27:42,920 --> 00:27:44,220
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ ଆଗରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛ କି?

325
00:27:45,160 --> 00:27:46,400
ଆମେ ଏଠାରେ ବିବାହ କଲୁ |

326
00:27:59,539 --> 00:28:00,539
ମା? ବାପା?

327
00:28:03,150 --> 00:28:04,150
ଠିକ୍ ଫେରିଯାଅ |

328
00:28:11,699 --> 00:28:13,279
ଜେଜେମା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

329
00:28:13,679 --> 00:28:14,620
ଓ Oh |

330
00:28:14,620 --> 00:28:17,099
ସେ ଏବେ ବି ସ୍କୁଲରେ ଅଛନ୍ତି | ଏହା ଚାରିଟିରେ ଛାଡିଦିଏ |

331
00:28:18,159 --> 00:28:19,759
ହଁ ଧନ୍ୟବାଦ

332
00:28:30,849 --> 00:28:31,849
ମା?

333
00:28:41,299 --> 00:28:43,779
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

334
00:28:44,559 --> 00:28:45,720
ଆପଣ ଆଲିସ୍ଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି |

335
00:28:46,700 --> 00:28:47,720
ସେ ୱିଲଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଥିଲେ।

336
00:28:49,061 --> 00:28:50,194
ଏଠାରେ, ମା, ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅ |

337
00:28:53,509 --> 00:28:56,250
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତୁମକୁ ଏହି ସ୍ଥାନ ଦେଲୁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ଫିଙ୍ଗିବାକୁ କହିଲି |

338
00:28:56,550 --> 00:28:58,190
ତାଙ୍କର ଜିନିଷ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଅଛି?

339
00:28:58,870 --> 00:29:01,009
ମୁଁ କେବଳ ଜେଜେବାପା ଠାରୁ କିଛି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

340
00:29:02,150 --> 00:29:03,550
ମୋତେ ଲାଗିଲା ଯେମିତି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦେଉଛି |

341
00:29:03,650 --> 00:29:04,650
ସେ ଆମକୁ ଫିଙ୍ଗିଦେଲେ।

342
00:29:04,990 --> 00:29:06,190
ନା, ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କେବଳ ...

343
00:29:06,190 --> 00:29:08,470
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହି କିଛି ସାମଗ୍ରୀ,
ଏହା ଆକର୍ଷଣୀୟ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

344
00:29:09,670 --> 00:29:11,410
ମାଂସ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଭୂତମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବା |

345
00:29:11,410 --> 00:29:14,690
ଯେପରି ଦୁଷ୍କର୍ମ
ଶୟତାନ ନିଜେ ଏଠାରେ ଥିଲେ।

346
00:29:16,330 --> 00:29:18,050
ତାହା ତୁମକୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ କି?

347
00:29:18,490 --> 00:29:20,750
ଏହା କେବଳ ମୋ ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା |

348
00:29:21,070 --> 00:29:22,110
ତୁମର ପୁସ୍ତକ ଦାଦା ବିଷୟରେ?

349
00:29:22,750 --> 00:29:24,320
ନା, ସେ ନୁହେଁ |

350
00:29:24,320 --> 00:29:25,490
ତାଙ୍କର ଅନୁସନ୍ଧାନ | ମୋର ଅର୍ଥ ...

351
00:29:26,630 --> 00:29:28,790
ଆସ ଅଭିଶାପ, ଏବଂ ଭୂତମାନେ ...

352
00:29:30,110 --> 00:29:33,350
ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପାଗଳ କଳାକୃତି ପାଇଲି |
ସେ ପୃଥିବୀରୁ ଫେରି ଆସିଲେ,

353
00:29:33,930 --> 00:29:36,150
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ସେ ଥିଲେ |
କିଛି ଗୁପ୍ତ ସମାଜର ଅଂଶ |

354
00:29:36,890 --> 00:29:37,890
ଏହା ଏକ ସଂସ୍କୃତି ଥିଲା |

355
00:29:38,670 --> 00:29:40,110
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ histor ତିହାସିକ ଥିଲେ |

356
00:29:40,630 --> 00:29:42,330
ଏବଂ ସେ ନିଜ ନୋଟବୁକରେ ସବୁକିଛି ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ |

357
00:29:43,170 --> 00:29:44,870
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି

358
00:29:45,550 --> 00:29:46,850
ନା, ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ |

359
00:29:47,290 --> 00:29:49,830
- ମୋ ବାପା ଯୋଷେଫ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ ନଥିଲେ।
- ମା -

360
00:29:50,690 --> 00:29:54,490
ଯେତେବେଳେ ମୋ ମା’ଙ୍କ ମନ ଯିବାକୁ ଲାଗିଲା, ସେ ପଛକୁ ଫେରିଗଲେ |

361
00:29:54,990 --> 00:29:57,450
ସହିତ ଅଧିକ ସମୟ ବିତାଇଲେ |
ଆମ ଅପେକ୍ଷା ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ସର୍କଲ୍ |

362
00:29:57,532 --> 00:29:59,557
ସବୁବେଳେ କିଛି ଅଭିଯାନରେ ବନ୍ଦ,

363
00:30:00,550 --> 00:30:02,710
କିଛି ମୂର୍ଖ ପୁରୁଣା ପୁସ୍ତକରେ ସମାଧି ଦିଆଗଲା |

364
00:30:03,470 --> 00:30:06,410
ଯେତେବେଳେ ମାଉସୀ ବୋନି ଅସୁସ୍ଥ ହେଲେ,
ସେତେବେଳେ ସେ ଯେତେବେଳେ ଆମକୁ ଭଲ ପାଇଁ ଛାଡିଥିଲେ |

365
00:30:06,850 --> 00:30:10,210
କଳଙ୍କିତ ଅସ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଶିକାର |
ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ

366
00:30:10,210 --> 00:30:12,250
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡ଼ିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି
ଆମକୁ ମନ୍ଦରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ |

367
00:30:12,470 --> 00:30:13,850
ସେ କେବଳ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ |

368
00:30:13,850 --> 00:30:16,710
କାରଣ ତାଙ୍କର ସାହସ ନଥିଲା
ପ୍ରକୃତ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ |

369
00:30:18,238 --> 00:30:19,845
ମୋତେ ଏହି ପରିବାରର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିଲା |

370
00:30:21,570 --> 00:30:23,009
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମା

371
00:30:34,050 --> 00:30:35,850
- ତୁମେ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଉଚିତ୍ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

372
00:30:36,070 --> 00:30:37,130
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ଏହା ବଟିକା |

373
00:30:39,299 --> 00:30:40,960
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କୁହନ୍ତୁ |

374
00:30:45,049 --> 00:30:46,230
ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

375
00:30:49,276 --> 00:30:51,131
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
- କଣ ଚାଲିଛି?

376
00:30:51,220 --> 00:30:52,839
- ସେ ନିଜେ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଛନ୍ତି।
- ନା!

377
00:30:53,013 --> 00:30:54,751
ନା!

378
00:30:54,751 --> 00:30:55,751
- ପଲି ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ଜେଜେମା!

379
00:30:55,839 --> 00:30:57,180
ମୁଁ କେବଳ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି!

380
00:30:57,309 --> 00:30:59,073
ବୋନି! ବୋନି!

381
00:30:59,159 --> 00:31:01,279
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛି ସେ ମୋ ଟଙ୍କା ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

382
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
- ପଲି!
- ପୋଲିସକୁ ଡାକ!

383
00:31:02,582 --> 00:31:03,582
- ସୁଜନ, ଆମେ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲୁ -
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

384
00:31:03,582 --> 00:31:04,458
ବୋନି!

385
00:31:04,458 --> 00:31:06,125
- ଜେଜେମା, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

386
00:31:06,917 --> 00:31:09,042
- ଏହା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି |
- କେବଳ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ, ମା

387
00:31:17,001 --> 00:31:18,168
ତୁମେ ଚୋର

388
00:31:19,002 --> 00:31:20,169
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

389
00:31:21,002 --> 00:31:22,753
-

390
00:31:26,586 --> 00:31:27,753
ବାପା?

391
00:31:33,463 --> 00:31:34,463
ବାପା

392
00:31:39,589 --> 00:31:40,589
ଏହା ଗ୍ୟାସ୍ ବାହାରେ |

393
00:31:44,750 --> 00:31:46,990
ଆପଣ ଅଗଣା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

394
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
କେହି ଏହାକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |

395
00:31:48,549 --> 00:31:50,750
- ମୁଁ କରିବି, ମୋର କେବଳ ନାହିଁ -
- ଆମେ ତୁମକୁ ଏହି ଘର ଛାଡି ...

396
00:31:52,089 --> 00:31:53,089
... ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ କ୍ଷୟ ହେବାକୁ ଦିଅ |

397
00:31:54,690 --> 00:31:55,869
ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କର!

398
00:32:23,673 --> 00:32:24,673
ବାପା

399
00:32:26,827 --> 00:32:29,234
ବାପା ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର

400
00:32:53,429 --> 00:32:54,508
ଆମେ ଭିତରେ ଅଛୁ |

401
00:33:01,272 --> 00:33:02,642
ବାପା, ଭିତରକୁ ଯିବା |

402
00:33:05,049 --> 00:33:06,069
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

403
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ।

404
00:33:11,599 --> 00:33:12,659
ଆସ, ତୁମେ ଏହା କରିପାରିବ |

405
00:33:13,719 --> 00:33:14,719
ଏହା କର |

406
00:33:14,719 --> 00:33:16,399
ଏହା କର | ଏହା କର |

407
00:33:21,900 --> 00:33:22,900
ଏଡଗର?

408
00:33:25,799 --> 00:33:27,059
ଏଡଗର, ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

409
00:33:30,071 --> 00:33:31,660
-

410
00:33:31,744 --> 00:33:33,292
ନା, ନା!

411
00:33:48,269 --> 00:33:49,270
ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ |

412
00:33:50,250 --> 00:33:51,250
ଦୟାକରି

413
00:33:52,230 --> 00:33:53,389
ମୁଁ ଏହାକୁ ଧରି ରଖିବି, ଠିକ ଅଛି?

414
00:33:54,336 --> 00:33:55,336
ମମ୍।

415
00:34:18,400 --> 00:34:19,440
- କ’ଣ ହେଲା?
- ଆ ...

416
00:34:20,099 --> 00:34:23,079
ମୁଁ ସେଲଟରରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ହରାଇଲି |
ମୁଁ ପ୍ଲେଟଗୁଡିକ ପକାଇ ଦେଲି | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

417
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
ହଁ, ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି

418
00:34:25,860 --> 00:34:28,980
ଆପଣ ଏହାକୁ ଡାଇନିଂ ରୁମ୍ ଟେବୁଲରେ ରଖିବେ କି?
ଦୟାକରି ଏହା ସହିତ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

419
00:34:29,659 --> 00:34:30,659
ଏହାକୁ ମୁଁ ନିଜେ ତିଆରି କରିଛି |

420
00:34:31,380 --> 00:34:32,380
ତୁମେ କଲ?

421
00:34:32,660 --> 00:34:33,660
ଏହା ନିଓବ |

422
00:34:33,919 --> 00:34:34,919
ଜଣେ ଗ୍ରୀକ୍ ରାଣୀ

423
00:34:35,260 --> 00:34:37,900
- ସେ ଏଡ୍ଗାରର ପ୍ରିୟ |
- ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

424
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
ହଁ

425
00:34:39,920 --> 00:34:40,980
ତୁମେ କାହିଁକି ବନ୍ଦ କଲ?

426
00:34:42,079 --> 00:34:45,340
ପ୍ରଥମେ, ପିଲାମାନେ |
ତା’ପରେ ମୋ ଭଉଣୀ ବୋନି ଅସୁସ୍ଥ ହେଲେ |

427
00:34:45,780 --> 00:34:47,340
ଏବଂ ମୋ ମା ନିଜେ ବଞ୍ଚି ପାରିନଥିଲେ |

428
00:34:47,988 --> 00:34:48,988
ହଉ ...

429
00:34:50,099 --> 00:34:51,860
ତୁମର ଏକ ଉପହାର ଥିଲା | ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

430
00:34:52,559 --> 00:34:53,639
ଏହା କାହିଁକି ଲଜ୍ଜାଜନକ?

431
00:34:54,839 --> 00:34:56,219
ମୁଁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଥିଲି |

432
00:34:57,199 --> 00:34:58,199
ଏକ ଜୀବନ ଗଠନ

433
00:34:59,119 --> 00:35:02,539
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋ ପରିବାର ବିନା ମୁଁ କିଛି ନୁହେଁ |

434
00:35:07,821 --> 00:35:08,821
ପରୀକ୍ଷା

435
00:35:27,789 --> 00:35:29,170
ଧନ୍ୟବାଦ, ଯୋଷେଫ

436
00:35:29,989 --> 00:35:30,989
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

437
00:35:34,641 --> 00:35:35,668
-

438
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

439
00:35:36,832 --> 00:35:37,986
ମମ୍।

440
00:35:38,110 --> 00:35:39,110
ମୁଁ ଭଲ

441
00:35:46,268 --> 00:35:47,268
ନା।

442
00:35:48,609 --> 00:35:49,609
ତାହା ହେଉଛି ୱିଲ୍ ସିଟ୍ |

443
00:35:50,289 --> 00:35:52,769
ଓ Oh | ମୋର ବଡ ପୁଅ, ୱିଲ୍ |

444
00:35:53,309 --> 00:35:54,730
ସେ କେବେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି?

445
00:35:55,498 --> 00:35:56,498
-

446
00:36:06,750 --> 00:36:08,409
ଏଡ୍ଗାର | ଦୟାକରି ଆପଣ ମଦ କରିବେ କି?

447
00:36:08,497 --> 00:36:09,497
ମମ୍।

448
00:36:11,849 --> 00:36:13,929
ଓହ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ମୁଁ ପାଇଲି

449
00:36:18,518 --> 00:36:20,353
ମମ୍, ବହୁତ ଭଲ |

450
00:36:21,480 --> 00:36:24,160
ସେମାନେ ପ୍ରିମିଡ୍ | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗରମ କଲି |

451
00:36:24,880 --> 00:36:26,539
ଜୋସେଫ ଠିକ୍, ସେମାନେ ... ସେମାନେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

452
00:36:27,500 --> 00:36:28,740
ମୁଁ କଦାପି ଅନୁମାନ କରିବି ନାହିଁ ଯେ ଏହା ଫ୍ରିଜ୍ ହୋଇଯାଇଛି |

453
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
ତାହା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |

454
00:36:33,491 --> 00:36:34,615
ହମ୍?

455
00:36:34,750 --> 00:36:37,589
ଏହା କାଗଜ ପ୍ଲେଟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଫ୍ରିଜ୍ ଖାଦ୍ୟ |

456
00:36:38,130 --> 00:36:41,690
ଯଦି ଆପଣ ଏକାକୀ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି,
ତୁମକୁ ସତେଜରୁ ଫ୍ରିଜ୍ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

457
00:36:41,767 --> 00:36:43,199
- ମମ୍।

458
00:36:47,300 --> 00:36:48,500
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ...

459
00:36:49,000 --> 00:36:50,800
ମୁଁ-- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଯୋଜନା କରୁଛି ...

460
00:36:52,940 --> 00:36:55,039
ଚାଲ ଆଉ ଏକ ସମୟ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |

461
00:36:55,120 --> 00:36:56,300
ଚାଲନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |

462
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

463
00:36:59,460 --> 00:37:03,560
ହଁ, ମୁଁ କିଛି ସ୍ଥିର କରି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ, ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହା ୱିଲ୍ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଥିଲା -

464
00:37:03,620 --> 00:37:04,640
ତୁମେ ଏକତ୍ର ଜାଗା ଦ ran ଡିଲ |

465
00:37:05,200 --> 00:37:06,240
ମୁଁ କେବଳ ହିସାବ କଲି |

466
00:37:06,360 --> 00:37:08,720
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ... ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

467
00:37:14,541 --> 00:37:15,541
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

468
00:37:19,150 --> 00:37:22,809
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ - ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି,
ମୁଁ ହୁଏତ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ପ୍ୟାରିସକୁ ଫେରିପାରେ |

469
00:37:24,269 --> 00:37:26,590
ବୋଧହୁଏ ମୋ ସହିତ ... ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ରୁହ |

470
00:37:26,869 --> 00:37:30,289
ତା’ପରେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଏ |
ତୁମେ ଛାଡିବା ଅପେକ୍ଷା ଟିକିଏ ଅଧିକ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |

471
00:37:30,950 --> 00:37:31,950
ନା, ନା, ନା

472
00:37:31,950 --> 00:37:33,650
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା କରାଯିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ପରିବାର ଭାବରେ |

473
00:37:33,850 --> 00:37:34,850
ହଁ

474
00:37:35,150 --> 00:37:36,850
ଆମେ ଏକ ପରିବାର ଭାବରେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା ଉଚିତ୍ |

475
00:37:38,170 --> 00:37:40,110
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କର୍ମଚାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଦର କରନ୍ତି |

476
00:37:40,849 --> 00:37:42,849
ଆଲିସ୍, ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

477
00:37:43,690 --> 00:37:46,530
ଇଚ୍ଛା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର | ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କର |

478
00:37:47,369 --> 00:37:49,930
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିଛି

479
00:37:50,329 --> 00:37:52,970
ତୁମେ ମୋ ନାତି ସହିତ ବିବାହିତ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

480
00:37:55,400 --> 00:37:58,539
କର୍ଣ୍ଣପାତ କର ନାହିଁ।
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲି

481
00:38:00,260 --> 00:38:01,260
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

482
00:38:01,356 --> 00:38:02,682
- ମୁଁ -
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି |

483
00:38:03,232 --> 00:38:04,913
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି

484
00:38:05,333 --> 00:38:07,047
ତୁମର ସୁଯୋଗ ଅଛି |
ଏକ ସଫଳ ବ୍ୟବସାୟ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ |

485
00:38:07,112 --> 00:38:08,793
ଏକ ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉଥିବାବେଳେ

486
00:38:09,440 --> 00:38:10,680
ଏହା ତାଙ୍କ ଜୀବନର କାମ ଥିଲା |

487
00:38:11,140 --> 00:38:12,480
ଏହା ତାଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ଥିଲା |

488
00:38:13,140 --> 00:38:14,640
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ବହନ କରିବା ଉଚିତ୍ |

489
00:38:14,860 --> 00:38:17,920
ସୁଜନ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛି |
ଆମେ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ସମୟରେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

490
00:38:17,960 --> 00:38:20,880
ନା, ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ |
ସବୁକିଛି ଟେବୁଲ ଉପରେ ରଖିବାକୁ |

491
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

492
00:38:22,537 --> 00:38:24,841
- ଆମକୁ ଏକାଠି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |
- ତୁମେ ମୋତେ ପାଗଳ ଚକ୍କର ଦେଉଛ!

493
00:38:24,940 --> 00:38:26,599
ମୋ ବିନା ତୁମେ କିଛି ନୁହଁ, ଆଲିସ୍ |

494
00:38:26,683 --> 00:38:27,683
- ଏହା ହିଁ ଇଚ୍ଛା କରିବ |
- ତାହା ହେଉଛି ୱିଲ୍ ସିଟ୍ |

495
00:38:27,720 --> 00:38:29,840
- ତାହା ତୁମର ହ୍ୟାକ୍ ସମସ୍ୟା!
- ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କର |

496
00:38:29,969 --> 00:38:31,615
ଇଚ୍ଛା ସେ କେବେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି?

497
00:38:31,744 --> 00:38:33,260
ଆମେ ଏକ ଛୁଆ ପିଲା ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ!

498
00:38:33,910 --> 00:38:37,027
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ!

499
00:38:37,113 --> 00:38:39,668
ଏହାକୁ କୁହ |
ତୁମେ ମୋତେ ଟୋପି କରୁନାହଁ, ଆଲିସ୍ |

500
00:38:39,798 --> 00:38:41,140
-

501
00:38:42,050 --> 00:38:43,050
ଆଲିସ୍!

502
00:38:43,530 --> 00:38:44,610
ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

503
00:38:46,150 --> 00:38:47,210
ମୁଁ ଶାନ୍ତ ଅଛି

504
00:38:48,410 --> 00:38:50,310
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ୱିଲଙ୍କ ତରଫରୁ କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

505
00:38:51,430 --> 00:38:52,510
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମା

506
00:38:53,150 --> 00:38:55,190
ମୋ ଠାରୁ କେହି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

507
00:38:57,050 --> 00:38:58,050
ଜେଜେମା, ନା।

508
00:38:59,750 --> 00:39:01,050
ଦୁ Sorry ଖିତ ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ |

509
00:39:01,230 --> 00:39:04,250
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ - ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆଲିସ୍ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |

510
00:39:04,289 --> 00:39:07,410
- ଏହା ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ନୁହେଁ -
- ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କଦାପି ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ନୁହେଁ କି?

511
00:39:09,699 --> 00:39:11,980
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ କିଛି କରିନାହଁ |
ତୁମ ଜୀବନ ସହିତ

512
00:39:12,119 --> 00:39:13,119
ଏଡ୍ଗାର | ଦୟାକରି

513
00:39:13,120 --> 00:39:14,939
- ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁବ ନାହିଁ |
- ଏଡଗର,

514
00:39:15,060 --> 00:39:18,100
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଦୁ ving ଖିତ,
କିନ୍ତୁ ତାହା ନିଷ୍ଠୁର ହେବାର କ reason ଣସି କାରଣ ନୁହେଁ |

515
00:39:18,259 --> 00:39:19,579
- ଥା, ଭଲ ଅଛି |
- ଏହା ନୁହେଁ |

516
00:39:20,579 --> 00:39:21,579
- ଜୋ ...
- ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

517
00:39:24,160 --> 00:39:25,260
ବିବାହ ରିଙ୍ଗ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

518
00:39:26,660 --> 00:39:27,980
ତୁମେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ପିନ୍ଧୁ ନାହଁ?

519
00:39:28,180 --> 00:39:29,180
ଆପଣ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରିଛନ୍ତି କି?

520
00:39:30,039 --> 00:39:33,160
- ତୁମେ ଭଲ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବ କି?
- ନା! ନା, ନା, ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

521
00:39:33,600 --> 00:39:35,440
- ମୁଁ ...
- ଏଡ୍ଗାର, ଦୟାକରି ମୋର କର୍କସ୍କ୍ରୁ ଅଛି କି?

522
00:39:37,599 --> 00:39:41,179
ଏବଂ ଏକ ହୁଡି ଏବଂ ସ୍ନେକର୍ |
ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରରେ

523
00:39:41,400 --> 00:39:43,400
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ଏଡ୍ଗାର |
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ସିଧାସଳଖ କଥା ହୋଇପାରିବ |

524
00:39:43,719 --> 00:39:44,960
ତୁମେ କାନ୍ଦିଲ ନାହିଁ।

525
00:39:46,679 --> 00:39:48,679
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି ଏହା ବିଚିତ୍ର?

526
00:39:48,699 --> 00:39:49,880
ଲୋକମାନେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦୁ ieve ଖ କରନ୍ତି -

527
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
ମୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ!

528
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
ମରିବ |

529
00:40:13,744 --> 00:40:15,425
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଏହା ଆମ ଉପରେ ଆଘାତ କରୁଛନ୍ତି କି?

530
00:40:16,610 --> 00:40:17,930
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

531
00:40:17,930 --> 00:40:18,930
ବାପା ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉନାହଁ -

532
00:40:18,970 --> 00:40:20,690
ସେ ମରିଗଲେ ତୁମର ଦୋଷ |

533
00:40:22,250 --> 00:40:24,230
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାରକୁ ଆସିବା ବନ୍ଦ କରି ନାହଁ!

534
00:40:24,410 --> 00:40:27,769
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ବାପା | ମୋର ଏହା ସହିତ କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନଥିଲା |
ଆଲିସ୍ ସହିତ fight ଗଡା କରିବେ, ଏବଂ ସେ -

535
00:40:28,230 --> 00:40:29,650
କ’ଣ? ତୁମେ ଏହା କହୁଛ କି ଏହା ମୋର ଦୋଷ ଥିଲା?

536
00:40:29,750 --> 00:40:31,270
- ନା, ନା, ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
- ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିଲ

537
00:40:31,670 --> 00:40:33,330
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
କାର୍ ଭିତରକୁ ଯିବା ଠାରୁ

538
00:40:33,401 --> 00:40:34,449
ମୁଁ ଜାଣେ ଆଲିସ୍, ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

539
00:40:34,522 --> 00:40:35,751
ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ | ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କରି ନାହିଁ

540
00:40:35,751 --> 00:40:36,656
- ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ମୋର ଦୋଷ |
- ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତାହା ନୁହେଁ -

541
00:40:36,656 --> 00:40:37,740
- ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ତାହା ଠିକ୍ |
- ଆଲିସ୍, ନା।

542
00:40:37,850 --> 00:40:39,160
- ଆଲିସ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି -
- ନା। ମୁଁ ଭାବୁଛି

543
00:40:39,160 --> 00:40:40,890
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
ଆପଣ କିଛି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି

544
00:40:42,550 --> 00:40:43,970
ସେ ଖୁସି ଯେ ସେ ମରିଗଲେ |

545
00:40:44,190 --> 00:40:47,150
ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି
ଉପରୁ ଆମକୁ ତଳକୁ ଚାହିଁବ |

546
00:40:48,869 --> 00:40:49,869
ଉପରୁ?

547
00:40:54,750 --> 00:40:56,050
ସେ ତଳେ ଅଛନ୍ତି |

548
00:40:57,446 --> 00:40:58,752
-

549
00:40:58,843 --> 00:41:01,906
-

550
00:41:05,194 --> 00:41:06,411
ବନ୍ଦ କର!

551
00:41:08,888 --> 00:41:09,969
କୁକୁର!

552
00:41:10,104 --> 00:41:12,447
- ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

553
00:41:13,618 --> 00:41:14,789
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର

554
00:41:14,880 --> 00:41:15,880
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

555
00:41:15,950 --> 00:41:17,002
- ତୁମର ଚାବି ପାଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

556
00:41:17,880 --> 00:41:18,980
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା ନେବା!

557
00:41:20,833 --> 00:41:22,204
ଥା! ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର! ତାଙ୍କ ବାହୁ ଧର!

558
00:41:22,325 --> 00:41:24,139
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି! ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି!

559
00:41:24,260 --> 00:41:26,220
ଏହା ପାଇବାକୁ ଆମେ କ’ଣ କରିଥିଲୁ?

560
00:41:28,220 --> 00:41:30,019
ସେମାନେ ବିଦାୟ ନ ଦେଇ ଚାଲିଗଲେ।

561
00:41:36,199 --> 00:41:38,519
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଚୁଚୁମିଛନ୍ତି, ସେ ପାଗଳ କି?

562
00:41:38,644 --> 00:41:39,735
ଥିଆ, ଦୟାକରି | ମୋତେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଦିଅ |

563
00:41:39,819 --> 00:41:41,959
- ସେ ତୁମର କୁକୁର କୁକୁରକୁ ମାରିଦେଲା!
- ମୁଁ ଜାଣେ!

564
00:41:43,595 --> 00:41:46,281
ଚିଟ୍, ଚିଟ୍।
ସେ ସବୁଆଡେ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛନ୍ତି | ଚିଟ୍।

565
00:41:47,750 --> 00:41:50,730
ଚିଟ୍, ଚିଟ୍। ଆସ!

566
00:41:55,710 --> 00:41:56,710
ଜୋ?

567
00:41:57,110 --> 00:41:58,110
- କ’ଣ?
- ତୁମ ବାପା

568
00:42:12,793 --> 00:42:14,481
ନା! ନା!

569
00:42:14,562 --> 00:42:15,562
ନା!

570
00:42:16,538 --> 00:42:17,691
-

571
00:42:42,512 --> 00:42:44,488
-

572
00:42:49,469 --> 00:42:52,021
- କ’ଣ କ’ଣ?

573
00:42:54,449 --> 00:42:55,449
ହେ, ମୋର ଭଗବାନ

574
00:42:55,589 --> 00:42:56,589
ହେ ଭଗବାନ!

575
00:42:58,124 --> 00:42:59,162
-

576
00:43:12,280 --> 00:43:13,280
ବନ୍ଦ କର!

577
00:43:15,849 --> 00:43:16,869
ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ!

578
00:43:18,230 --> 00:43:20,250
- ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର!
- ମୁଁ କହିଲି ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

579
00:43:20,383 --> 00:43:22,021
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି ମାର!

580
00:43:23,879 --> 00:43:25,961
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି!

581
00:43:29,370 --> 00:43:31,089
ଜୋ, ମୋତେ ଗୁଳି କର |

582
00:43:32,490 --> 00:43:33,490
ମୋତେ ଗୁଳି କର।

583
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
ମୋତେ ଗୁଳି କର।

584
00:43:36,370 --> 00:43:37,649
ମୋତେ ଗୁଳି କର, ଜୋ!

585
00:43:37,733 --> 00:43:38,777
ମୋତେ ଗୁଳି କର!

586
00:44:01,951 --> 00:44:03,538
ଯୋଷେଫ!

587
00:44:10,136 --> 00:44:12,432
-

588
00:46:00,540 --> 00:46:01,900
"ଅକ୍ଟୋବର, 1983

589
00:46:02,640 --> 00:46:04,000
ସେହି ଅଭିଶପ୍ତ ବୁକ୍ ଅଫ୍ ଡେଡ୍ |

590
00:46:04,679 --> 00:46:06,539
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ପ reading ିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛି |

591
00:46:06,960 --> 00:46:08,099
ନିଷେଧ ପ୍ରବୃତ୍ତି |

592
00:46:09,339 --> 00:46:11,559
ଚାରୋଟି ଶବ୍ଦ ଯାହା ମନ୍ଦକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିପାରିବ |

593
00:46:12,199 --> 00:46:13,199
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ।

594
00:46:17,010 --> 00:46:18,270
ଡିସେମ୍ବର, 1983

595
00:46:18,910 --> 00:46:20,130
ଶେଷରେ, ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି

596
00:46:20,530 --> 00:46:22,510
ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଟକାଇପାରେ |

597
00:46:23,410 --> 00:46:27,269
ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଏକ ଖଣ୍ଡା |
ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ସର୍କଲ୍ |

598
00:46:28,710 --> 00:46:32,730
ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ବ୍ଲେଡରୁ ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ କଟା |
ସେମାନଙ୍କର ଭୂତମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରରୁ ଚିରିଦିଏ |

599
00:46:33,130 --> 00:46:35,190
ମୁଁ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିଛି, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନର୍ବାର ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |

600
00:46:35,750 --> 00:46:37,630
ଏହି ଜୀବମାନେ ମୋତେ ଶିକାର କରୁଛନ୍ତି

601
00:46:38,210 --> 00:46:41,110
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ ଓ daughters ିଅମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି। "

602
00:47:03,800 --> 00:47:04,800
"କୁଣ୍ଡା।"

603
00:47:15,300 --> 00:47:16,300
"Astratta।"

604
00:47:28,519 --> 00:47:29,519
"ମୋଣ୍ଟୋସେ।"

605
00:47:40,650 --> 00:47:41,650
ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |

606
00:47:42,767 --> 00:47:44,505
- ଚାଲିଯାଅ!

607
00:47:44,587 --> 00:47:47,815
-

608
00:48:19,929 --> 00:48:20,929
ଆଲିସ୍?

609
00:48:24,150 --> 00:48:25,269
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

610
00:48:29,889 --> 00:48:31,090
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

611
00:48:35,389 --> 00:48:36,589
କ’ଣ ହେଲା?

612
00:48:40,075 --> 00:48:41,610
ତୁମର ବାପା କେଉଁଠାରେ?

613
00:48:42,856 --> 00:48:44,475
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବାପା କେବଳ ଥାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି |

614
00:48:52,195 --> 00:48:54,146
ଖୋଲ | ଏହା ମୁଁ

615
00:48:57,800 --> 00:48:59,500
ସେ ମୋ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଫେରି ଆସିଥିଲେ |

616
00:50:11,199 --> 00:50:13,759
ତୁମର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାରକୁ |

617
00:50:16,306 --> 00:50:17,518
ଖୁସି

618
00:50:33,931 --> 00:50:35,477
-

619
00:50:56,150 --> 00:50:57,150
-

620
00:51:01,455 --> 00:51:03,459
ଜୋ, ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |

621
00:51:04,127 --> 00:51:05,127
- ଦୟାକରି, ଜୋ
- ଜୋ!

622
00:51:09,849 --> 00:51:10,849
- ତୁମର ବାପା କେଉଁଠାରେ?
- ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

623
00:51:11,310 --> 00:51:12,750
ଆମେ ଯିବା ଆଲିସ୍! ଆଲିସ୍, ଆସ!

624
00:51:14,690 --> 00:51:15,690
ଆସ, ଆମେ ଯିବା!

625
00:51:28,626 --> 00:51:29,818
ଏଡ୍ଗାର |

626
00:51:31,120 --> 00:51:32,120
- ପ୍ରିୟା
- ସୁଜନ, କର ନାହିଁ |

627
00:51:32,120 --> 00:51:33,120
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
- ମା!

628
00:51:57,449 --> 00:51:59,250
ତୁମେ ମରିବା ଉଚିତ୍ |

629
00:52:00,149 --> 00:52:01,189
ଇଚ୍ଛା ନୁହେଁ |

630
00:52:06,622 --> 00:52:07,750
- ନା!
- ନା!

631
00:53:27,875 --> 00:53:29,881
-

632
00:54:04,030 --> 00:54:05,130
ସେ କେବଳ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି |

633
00:54:05,730 --> 00:54:06,392
ଅନାଇ ବସିଛି |

634
00:54:06,392 --> 00:54:07,879
ଆମେ ଫାଶରେ ପଡ଼ିଛୁ!

635
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି, ମା

636
00:54:32,307 --> 00:54:33,938
Ch--

637
00:54:34,539 --> 00:54:35,539
Ch-- ପିଲାମାନେ?

638
00:55:18,930 --> 00:55:19,930
ଦୟାକରି

639
00:55:20,089 --> 00:55:21,089
କବାଟ ଖୋଲ |

640
00:55:22,849 --> 00:55:25,589
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ କି?
ତୁମେ ଯାହା ଚୋରି କରିଛ?

641
00:55:28,029 --> 00:55:29,029
ଆ h ...

642
00:55:29,289 --> 00:55:30,289
ଓ Oh |

643
00:55:30,769 --> 00:55:31,769
ଠିକ୍

644
00:55:50,949 --> 00:55:52,509
- ହେ ଭଗବାନ, ମା! ମା

645
00:55:53,210 --> 00:55:54,210
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

646
00:55:55,649 --> 00:55:57,489
ମା? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

647
00:56:00,176 --> 00:56:01,754
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

648
00:56:02,906 --> 00:56:04,484
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି ଏହା ଠିକ ଅଛି |

649
00:56:09,091 --> 00:56:11,991
ଆମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବୁ |

650
00:56:13,868 --> 00:56:17,067
ଆମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବୁ |

651
00:56:20,779 --> 00:56:23,000
ଆଉ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକ ନାହିଁ।

652
00:56:24,499 --> 00:56:27,180
ଆମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବୁ |

653
00:56:31,619 --> 00:56:35,139
କରିବା ଉଚିତ - ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ କି,
କିମ୍ବା କର - ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?

654
00:56:37,889 --> 00:56:38,889
ତୁମେ ଯାଅ

655
00:56:44,351 --> 00:56:45,727
ଜେଜେମାଙ୍କୁ ଉପର ମହଲାରେ ପାଆନ୍ତୁ |

656
00:57:07,788 --> 00:57:09,330
-

657
00:57:43,400 --> 00:57:45,360
ତୁମେ ଭାବିଲ
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଦେବି |

658
00:57:45,360 --> 00:57:46,580
ଏହି ପରିବାରରେ ତୁମେ?

659
00:57:54,656 --> 00:57:55,828
ଯୋଷେଫ, ଆସ!

660
00:58:05,339 --> 00:58:06,339
ସାହାଯ୍ୟ

661
00:58:06,339 --> 00:58:07,719
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ବାବୁ |

662
00:58:08,460 --> 00:58:09,739
ତାହା ତାଙ୍କର ଶ style ଳୀ ନୁହେଁ |

663
00:58:13,030 --> 00:58:14,269
ମୁଁ କହିଲି ଆସ!

664
00:58:17,570 --> 00:58:18,570
ସୁଜାନ୍ |

665
00:58:20,210 --> 00:58:21,710
ପିଲାଟିକୁ କୋଡ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କର |

666
00:58:24,270 --> 00:58:26,620
ତାଙ୍କର ଏପରି କିଛି ଅଛି ଯାହା ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ |

667
00:58:29,432 --> 00:58:31,740
- ନା! ନା!

668
00:58:57,260 --> 00:58:58,820
ଆମେ ଯାହା ପାଇଁ ଆସିଥିଲୁ ଆମକୁ ଦିଅ!

669
00:58:59,570 --> 00:59:01,238
-

670
00:59:04,699 --> 00:59:07,019
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ସେ ଜଣେ ଚୋର!

671
00:59:32,719 --> 00:59:34,214
ଓହ, ତେବେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାହସୀ?

672
00:59:57,257 --> 00:59:58,257
ବୋଉ |

673
01:00:23,000 --> 01:00:24,639
ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରଥମ

674
01:00:25,739 --> 01:00:27,440
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ମୁଁ ତୁମର ଶେଷ ଅଟେ |

675
01:00:50,199 --> 01:00:52,399
ତେଣୁ ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିବ ନାହିଁ |

676
01:00:55,384 --> 01:00:56,450
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ହତ୍ୟା ...

677
01:01:12,269 --> 01:01:13,269
ସହଜ କି?

678
01:01:18,524 --> 01:01:21,297
ଯୁବତୀ!
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ମୋର ଅଛି!

679
01:01:29,409 --> 01:01:30,692
ଫେରିଯାଅ, ଶିଶୁ |

680
01:01:51,300 --> 01:01:53,160
ମୋ ଗଦା ତଳେ ଟଙ୍କା |

681
01:01:54,120 --> 01:01:56,519
ଏହାକୁ ନିଅ ଏବଂ ଆମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ |

682
01:01:58,206 --> 01:01:59,207
ଆ Aw।

683
01:02:00,240 --> 01:02:02,720
ଏହା ସବୁ ଏଠାରେ ଦଲାଲ୍ |

684
01:02:04,480 --> 01:02:09,620
କିନ୍ତୁ ଏପରି କିଛି ଅଛି ଯାହାକୁ ଆମେ ଚାହୁଁ |
ତୁମର ସେହି ଛୋଟ ମୁଣ୍ଡରେ |

685
01:02:11,849 --> 01:02:14,710
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ନିଶ୍ଚୟ କହିଥିବେ |
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି

686
01:02:19,596 --> 01:02:20,596
ହୁଁ?

687
01:02:30,738 --> 01:02:31,738
ମମ୍।

688
01:02:43,867 --> 01:02:44,867
- ବୁପ୍ |

689
01:02:45,400 --> 01:02:47,019
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଠିକ୍ କରିବ |

690
01:02:56,056 --> 01:02:57,056
ପଲି

691
01:02:58,438 --> 01:02:59,438
ତୁମର ଗୋଡ କେଉଁଠାରେ?

692
01:03:10,557 --> 01:03:12,406
ସେହି ଛୋଟ -

693
01:03:17,171 --> 01:03:20,294
ଜ୍ଞାନୀ ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ସର୍କଲ୍ ବିଫଳ ହେଲା |
ତୁମ ଜେଜେବାପା ବିଫଳ ହେଲେ |

694
01:03:20,829 --> 01:03:22,809
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମରିବ |

695
01:03:36,475 --> 01:03:38,021
-

696
01:04:16,100 --> 01:04:18,319
ଆଲିସ୍ | ଆଲିସ୍ | ଆଲିସ୍ |

697
01:04:19,939 --> 01:04:21,660
ମୁଁ ଆସୁଛି, ଆଲିସ୍

698
01:04:23,839 --> 01:04:25,119
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଆସୁଛି

699
01:04:25,205 --> 01:04:26,513
ଫକିଙ୍ଗ୍ କୁହ!

700
01:05:01,330 --> 01:05:01,930
ଜୋ

701
01:05:01,930 --> 01:05:03,310
ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ସର୍କଲ୍ କ’ଣ?

702
01:05:04,750 --> 01:05:06,690
ମୁଁ ଭାବିଲି ନାହିଁ ଯେ ଏହା ବାସ୍ତବ ଅଟେ |

703
01:05:06,730 --> 01:05:07,869
ଦୟାକରି ଜିନିଷ ଲୁଚାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ,
ଏବଂ ମୋତେ କୁହ।

704
01:05:08,769 --> 01:05:10,430
ମୁଁ ସେହି ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିଲି |
ତୁମେ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛ

705
01:05:13,699 --> 01:05:15,980
ତୁମକୁ କେବେ କହିବ କି?
ଆମ ଜେଜେବାପା ବିଷୟରେ?

706
01:05:20,349 --> 01:05:23,849
ବଡ ହୋଇ ଆମକୁ ସବୁବେଳେ କୁହାଯାଉଥିଲା |
ସେ ଅସ୍ଥିର ଥିଲେ।

707
01:05:24,710 --> 01:05:26,569
ତାଙ୍କ ପତ୍ରିକାରେ ସେ ଏହାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ

708
01:05:26,569 --> 01:05:29,350
ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ ନିଶ୍ଚିତ
ଶୟତାନ ଏଠାରେ ଥିଲା |

709
01:05:31,309 --> 01:05:34,210
ଏବଂ ଯଦି କେହି ଫେରିବେ |
ସେ ଯାହା ଡାକିଲେ ପ read ନ୍ତୁ ...

710
01:05:37,550 --> 01:05:38,550
ମୃତମାନଙ୍କର ପୁସ୍ତକ |

711
01:05:47,980 --> 01:05:50,239
ମୋ ଜେଜେବାପା ତାଙ୍କ ପରିବାର ଛାଡିଥିଲେ
ଦୁନିଆ ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ,

712
01:05:51,200 --> 01:05:55,460
କଳାକୃତି ଗବେଷଣା ଏବଂ ସଂଗ୍ରହ |
ଏସବୁରୁ ସୁରକ୍ଷା ଭାବରେ |

713
01:05:55,460 --> 01:05:56,460
ତୁମର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଛି କି?

714
01:05:59,260 --> 01:06:01,760
ମୋ ମା ମୋତେ ସବୁକିଛି ଫିଙ୍ଗିବାକୁ କହିଲା |
ସେ ମରିବା ପରେ, କିନ୍ତୁ ...

715
01:06:01,839 --> 01:06:02,839
- ଧୋକା -
- ନା, ନା।

716
01:06:02,872 --> 01:06:04,066
ସେ ପଚାରିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରି ନାହିଁ।

717
01:06:05,220 --> 01:06:07,180
ତଥାପି କିଛି ଷ୍ଟଫ୍ ଅଛି |
ଆଟିକରେ ଲୁଚି ରହିଛି |

718
01:06:08,500 --> 01:06:09,500
ଏବଂ ଥା,

719
01:06:10,340 --> 01:06:13,700
ତା ଭିତରେ ଥିବା ଜିନିଷ,
ସେମାନେ କିଛି ଖୋଜୁଥିଲେ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

720
01:06:14,960 --> 01:06:17,280
ବୋଧହୁଏ ତାହା ଯାହା ହେଉ,
ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇପାରେ |

721
01:06:23,570 --> 01:06:25,630
ମା? ଦୟାକରି ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

722
01:06:31,600 --> 01:06:33,380
ଆପଣ ଖଟ ତଳେ ଦେଖିପାରିବେ କି?

723
01:06:34,220 --> 01:06:36,980
ବାପା ସବୁବେଳେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି |
ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯେ କ mon ଣସି ରାକ୍ଷସ ନାହିଁ |

724
01:06:48,600 --> 01:06:49,680
କ mon ଣସି ରାକ୍ଷସ ନାହିଁ |

725
01:06:50,900 --> 01:06:51,900
ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ

726
01:06:55,800 --> 01:06:56,800
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

727
01:06:57,599 --> 01:06:58,720
ଆପଣ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

728
01:07:10,050 --> 01:07:11,230
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ମା

729
01:07:16,050 --> 01:07:17,430
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ସୁଜନ |

730
01:07:21,400 --> 01:07:22,900
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ ଡାକିଲ?

731
01:07:57,599 --> 01:07:58,699
ପ୍ରିୟା, ଆସ

732
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
ମା

733
01:08:15,370 --> 01:08:16,870
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି

734
01:08:18,609 --> 01:08:21,890
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ କଲି

735
01:08:24,948 --> 01:08:26,769
ଆମେ ସମାନ ସ୍ୱପ୍ନ ବାଣ୍ଟୁ |

736
01:08:27,529 --> 01:08:29,189
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସତ ହୋଇପାରେ |

737
01:08:30,590 --> 01:08:33,488
ପୁରା ପରିବାର ମିଳିତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

738
01:08:36,350 --> 01:08:38,270
ତାଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଆଗରୁ ଅଛି |

739
01:08:39,149 --> 01:08:40,630
ସେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସିବେ |

740
01:08:49,850 --> 01:08:51,149
ଭୟ କର ନାହିଁ, ସୁଜାନ୍ |

741
01:09:03,050 --> 01:09:05,288
ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରରେ ତୁମେ ଯାହା କହିଥିଲ ତାହା ମନେରଖ |

742
01:09:07,310 --> 01:09:09,689
ଯାହା ତୁମର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଦେବ |

743
01:09:10,450 --> 01:09:13,090
ଆମ ସମସ୍ତେ ପୁଣି ଏକାଠି ହେବା ପାଇଁ |

744
01:09:41,600 --> 01:09:44,100
ତୁମ ପରିବାର ବିନା, ତୁମେ କିଛି ନୁହଁ |

745
01:09:54,100 --> 01:09:55,399
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି

746
01:09:57,649 --> 01:09:59,069
ମୁଁ ଆମକୁ ମନେ ପକାଉଛି |

747
01:11:27,448 --> 01:11:30,010
ତୁମେ ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଇ ନାହଁ
ବର୍ଷ ପରି

748
01:11:46,300 --> 01:11:48,640
ତୁମ ବାପା ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି |
ବୋଧହୁଏ ଆମେ କରିପାରିବା -

749
01:11:52,871 --> 01:11:53,871
ଯୋଷେଫ?

750
01:11:56,449 --> 01:11:58,590
ଆରେ, is-- ଜେଜେମା ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? ସବୁକିଛି ଭଲ?

751
01:11:59,289 --> 01:12:00,750
ହଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁକିଛି ଭଲ ଅଛି |

752
01:12:03,149 --> 01:12:05,329
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଦରକାର |

753
01:12:07,150 --> 01:12:08,150
ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର?

754
01:12:08,570 --> 01:12:09,629
ସେମାନେ ଆମର ଶତ୍ରୁ ନୁହଁନ୍ତି।

755
01:12:10,429 --> 01:12:11,649
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କରୁଛି

756
01:12:12,129 --> 01:12:14,569
ସେମାନେ କେବଳ କିଛି ଫେରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ମୋ ବାପା ଚୋରି କରିଛନ୍ତି।

757
01:12:15,389 --> 01:12:17,529
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ସେ ଜଣେ ଖରାପ ଲୋକ ଥିଲେ |

758
01:12:18,549 --> 01:12:19,549
ଏହା ସରଳ ଅଟେ |

759
01:12:20,049 --> 01:12:21,049
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |

760
01:12:21,789 --> 01:12:23,929
ସେମାନେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅ, ଏବଂ ଏହା ଶେଷ ହୁଏ |

761
01:12:25,349 --> 01:12:26,849
ଆମେ ପୁଣି ଖୁସି ହୋଇପାରିବା |

762
01:12:28,490 --> 01:12:29,490
କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

763
01:12:31,400 --> 01:12:32,400
ଏକ ଅସ୍ତ୍ର

764
01:12:35,155 --> 01:12:37,015
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସବୁକିଛି ଫିଙ୍ଗିଦେଲୁ |

765
01:12:37,139 --> 01:12:38,219
ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହୁଛ

766
01:12:39,619 --> 01:12:41,039
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି ଆମକୁ କୁହ |

767
01:12:42,979 --> 01:12:43,979
ଆମ?

768
01:12:44,019 --> 01:12:45,739
କାଣ୍ଡାରିଆନ୍ ଖଣ୍ଡା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

769
01:12:48,925 --> 01:12:50,912
ନା! ନା!

770
01:12:52,982 --> 01:12:55,507
ଆଲିସ୍! ଆଲିସ୍, ଚଲ!

771
01:12:57,493 --> 01:13:00,266
ଆମକୁ ଛାଡିଦିଅ!

772
01:13:07,800 --> 01:13:10,860
ତୁମେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଆମ ପାରିବାରିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ |

773
01:13:13,150 --> 01:13:14,770
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ!

774
01:13:15,629 --> 01:13:17,710
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ ନକରିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ!

775
01:13:27,350 --> 01:13:30,110
ଶେଷରେ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଏହି ବିଦ୍ରୋହୀ ଖଣ୍ଡ ପାଇଁ |

776
01:13:30,193 --> 01:13:31,236
-

777
01:13:35,270 --> 01:13:36,270
ଆସ |

778
01:13:37,750 --> 01:13:38,750
ଆପଣ କଣ କରିଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |

779
01:13:49,270 --> 01:13:51,770
ଶେଷରେ, ଯାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଗର୍ବିତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

780
01:14:02,760 --> 01:14:03,972
ତୁମେ କିଛି କହିଲ କି?

781
01:14:04,390 --> 01:14:06,396
ମୁଁ ଜାଣେ ଖଣ୍ଡାଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି!

782
01:14:09,990 --> 01:14:12,070
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ପଥରେ କିଛି ଠିଆ ହେବ ନାହିଁ |

783
01:14:12,910 --> 01:14:14,209
ଥରେ ଆମର ଖଣ୍ଡା ଅଛି -

784
01:14:28,449 --> 01:14:29,449
ନା!

785
01:14:32,478 --> 01:14:33,478
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

786
01:14:35,840 --> 01:14:37,085
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

787
01:14:37,168 --> 01:14:40,156
- ଏଡଗର! ଚାଲିଯାଅ!
- ଭାଗ୍ୟ

788
01:14:53,935 --> 01:14:55,512
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

789
01:14:58,749 --> 01:15:00,783
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର! ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!

790
01:15:24,523 --> 01:15:25,523
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

791
01:15:34,899 --> 01:15:41,899
ନା! ନା!

792
01:16:02,432 --> 01:16:03,565
-

793
01:16:09,899 --> 01:16:11,000
- ଖଣ୍ଡା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

794
01:16:12,479 --> 01:16:13,479
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

795
01:16:14,246 --> 01:16:15,246
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ!

796
01:16:15,350 --> 01:16:16,350
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ!

797
01:16:21,670 --> 01:16:22,670
ଏହାକୁ ଖୋଜ |

798
01:16:22,990 --> 01:16:23,990
ସେମାନଙ୍କ ଆଗରେ |

799
01:16:27,338 --> 01:16:28,338
ନା!

800
01:18:49,350 --> 01:18:50,770
ଓହ, ବନ୍ଦ କର |

801
01:18:51,630 --> 01:18:53,250
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଦେଉଛି |

802
01:18:54,310 --> 01:18:56,329
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବ ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛ |

803
01:18:56,990 --> 01:18:58,090
ତୁମେ କାହିଁକି ରହିଲ ନାହିଁ?

804
01:19:05,920 --> 01:19:07,340
କର୍ଣ୍ଣପାତ କର ନାହିଁ।

805
01:19:08,560 --> 01:19:10,060
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲି

806
01:19:31,078 --> 01:19:32,078
ସୁଜାନ୍ |

807
01:19:32,350 --> 01:19:33,350
ସାହାଯ୍ୟ

808
01:19:33,962 --> 01:19:34,980
ସୁଜନ, ପ୍ରିୟ

809
01:19:36,205 --> 01:19:39,915
ତୁମେ ଥ୍ରଟଲ୍ କୁ ଠେଲିବାକୁ ମନ ଦେବ କି?
ଦୟାକରି ଏହି ବିଚ୍ ର ମୁହଁ ଛିଣ୍ଡାଇବାକୁ?

810
01:19:40,569 --> 01:19:42,369
ସେ ଏହି ପରିବାରରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଆଣିଥିଲେ।

811
01:19:43,409 --> 01:19:45,369
ତୁମର ପୁଅ ତା ହେତୁ ମରିଗଲା |

812
01:19:46,970 --> 01:19:47,970
ଏହା କର |

813
01:19:48,670 --> 01:19:49,670
- ଇଚ୍ଛା ପାଇଁ |

814
01:19:54,980 --> 01:19:55,980
ଏହା କର!

815
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
ଏହା କର!

816
01:20:04,649 --> 01:20:05,829
ଓ Oh, ସୁଜାନ୍ |

817
01:20:06,969 --> 01:20:07,969
ଏହା କର |

818
01:20:08,729 --> 01:20:10,429
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଆଲିସ୍

819
01:21:45,779 --> 01:21:46,779
ଏହା ଯୋଷେଫ କି?

820
01:21:48,439 --> 01:21:49,619
ଏହା ମୋର ପୁଅ କି?

821
01:22:09,217 --> 01:22:10,957
-

822
01:22:17,006 --> 01:22:18,747
-

823
01:22:30,100 --> 01:22:31,600
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

824
01:22:32,840 --> 01:22:34,980
ତୁମେ କୃତଜ୍ଞ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରୁ ଛାଡି ନଥିଲି |

825
01:22:36,180 --> 01:22:37,720
- ଆପଣ ଘୁଞ୍ଚିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

826
01:22:40,789 --> 01:22:41,789
କୃତଜ୍ଞ?

827
01:22:46,899 --> 01:22:48,500
ମୋ ପରିବାର ଚାଲିଗଲେ |

828
01:22:50,100 --> 01:22:52,540
ମୁଁ ଭଲପାଉଥିବା ସମସ୍ତେ ଚାଲିଗଲେ |

829
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
ତୁମ ପାଇଁ

830
01:22:55,500 --> 01:22:58,359
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା ଆମକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆଣିଥାଏ |

831
01:22:58,926 --> 01:23:00,280
-

832
01:23:02,290 --> 01:23:03,425
-

833
01:23:04,649 --> 01:23:06,009
ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ

834
01:23:06,089 --> 01:23:07,409
ଓହ, ଚୁପ୍ କର, ସୁଜନ!

835
01:23:08,190 --> 01:23:09,490
ଚୁପ୍ କର!

836
01:23:10,389 --> 01:23:13,990
ମୁଁ ତୁମ ପରିବାରକୁ କିଛି ଆଣି ନାହିଁ |
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ସେଠାରେ ଥିଲା |

837
01:23:15,309 --> 01:23:16,469
ଆପଣ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

838
01:23:17,849 --> 01:23:20,549
ତୁମେ ଦେଖ, ସୁଜନ? ଏହା ତୁମର ପୁଅ।

839
01:23:21,129 --> 01:23:22,629
ଏହା ହିଁ ସେ ସକ୍ଷମ ଥିଲେ |

840
01:23:22,629 --> 01:23:24,929
- ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଥିଲା!
- ନା! ଏହା ନୁହେଁ!

841
01:23:27,690 --> 01:23:29,510
ତାହା ନୁହେଁ | ଏବଂ ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ

842
01:23:30,630 --> 01:23:31,970
ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ, ସୁଜନ |

843
01:23:33,449 --> 01:23:36,930
ତୁମେ ସବୁକିଛି ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ |
ତାହା ତୁମ ସହିତ ଘଟିଛି

844
01:23:38,630 --> 01:23:40,270
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ fucking ତୁକିଆ ଜିନିଷ |

845
01:23:41,130 --> 01:23:42,130
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

846
01:23:43,550 --> 01:23:44,550
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ପଛରେ ଅଛି |

847
01:23:45,270 --> 01:23:46,670
ମୁଁ ଆଉ ଚିଟ୍ ଦେବି ନାହିଁ |

848
01:23:57,180 --> 01:23:58,180
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

849
01:23:58,860 --> 01:24:01,180
ତୁମର ଅତୀତ ତୁମ ପଛରେ ଅଛି |

850
01:24:03,960 --> 01:24:05,800
ଠିକ୍ ... ତୁମ ପଛରେ |

851
01:24:07,180 --> 01:24:08,460
ଛାଇ ପରି |

852
01:24:10,699 --> 01:24:12,359
ଏଥିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |

853
01:24:13,539 --> 01:24:16,059
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ସୁରକ୍ଷିତ |

854
01:24:16,939 --> 01:24:18,086
ସୁସ୍ଥ

855
01:24:19,099 --> 01:24:22,960
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ଥରି ଥରି ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ,

856
01:24:24,579 --> 01:24:27,199
ମୋ ପୁଅ ସେଠାରେ ରହିବ।

857
01:24:28,539 --> 01:24:30,599
ଯେପରି ସ୍ୱାମୀ କରିବା ଉଚିତ୍ |

858
01:24:32,860 --> 01:24:37,440
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ଜାଳି ଦେବେ

859
01:24:39,280 --> 01:24:42,720
ତୁମେ ବେଶ୍ୟା ପରି।

860
01:24:46,009 --> 01:24:48,245
ତୁମେ ସକାଳୁ ମରିବ!

861
01:24:51,660 --> 01:24:53,094
-

862
01:25:55,303 --> 01:25:57,201
-

863
01:26:41,370 --> 01:26:41,970
ଆଲିସ୍ |

864
01:26:41,970 --> 01:26:42,970
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

865
01:26:43,210 --> 01:26:45,429
ମୁଁ ଜାଣେ ଖଣ୍ଡା କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

866
01:26:47,850 --> 01:26:51,330
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ସହିତ ଖୋଲିବି |
ମୋ ଭାଇ ଭଳି

867
01:26:52,330 --> 01:26:54,990
ତୁମେ ମୂଲ୍ୟହୀନ
ଠିକ୍ ମୋ ଜେଜେବାପା ପରି |

868
01:26:55,137 --> 01:26:56,321
ବନ୍ଦ କର!

869
01:26:57,110 --> 01:27:00,010
ସେ କେବେ ପାଇଲେ ନାହିଁ, ଏବଂ ତୁମେ କେବେ ପାଇବ ନାହିଁ |

870
01:27:01,650 --> 01:27:04,230
ମୋତେ ତୁମର ଦୁ able ଖଦ ଜୀବନ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଦିଅ |

871
01:27:04,930 --> 01:27:06,810
ଆପଣ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

872
01:27:10,779 --> 01:27:13,579
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଦେବ |
ଏହା ନୁହେଁ କି?

873
01:27:14,000 --> 01:27:17,139
ଗରିବ ଛୋଟ ଆଲିସ୍ |

874
01:27:21,350 --> 01:27:24,170
ତୁମେ କେବଳ ଏକ ଆଟିକରେ ପାଇବ |

875
01:27:26,470 --> 01:27:28,550
ଟାଇଟରୁ ଲାଞ୍ଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଟ୍ |

876
01:27:30,190 --> 01:27:32,430
ଆପଣ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

877
01:27:33,050 --> 01:27:34,390
ତୁମର ଶରୀର ଅଦରକାରୀ |

878
01:27:52,680 --> 01:27:53,680
ଭୁଲ

879
01:27:57,242 --> 01:27:59,643
ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ସର୍କଲ୍ ମରିଯାଇଛି |

880
01:28:09,050 --> 01:28:10,890
ହେ ଛୋଟ ଛୁଆ, ଏଠାକୁ ଆସ |

881
01:28:11,570 --> 01:28:13,409
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହା ଏଠାରେ ନାହିଁ |

882
01:28:13,534 --> 01:28:15,328
-

883
01:28:34,854 --> 01:28:36,189
-

884
01:29:55,002 --> 01:29:57,130
-

885
01:30:25,710 --> 01:30:27,690
ମୋ ପରିବାର ଇଚ୍ଛା କରିବେ -

886
01:30:27,814 --> 01:30:28,814
ତୁମ ପରିବାରକୁ ଧୋକା ଦିଅ!

887
01:31:51,280 --> 01:31:53,620
ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରିଥିବାରୁ ତୁମେ ରହିଲ କି?

888
01:31:54,200 --> 01:31:56,839
କିମ୍ବା ତୁମେ ଥିଲ
ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଭୟଭୀତ?

889
01:32:01,850 --> 01:32:03,190
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଦେଖ |

890
01:32:05,480 --> 01:32:07,510
ତୁମେ ତଥାପି ଛାଡି ପାରିବ ନାହିଁ |

891
01:32:18,050 --> 01:32:20,269
ତୁମେ ମୋତେ ଶେଷ କଥା କହିଛ କି?

892
01:32:24,800 --> 01:32:25,800
"ନର୍କକୁ ଯାଅ।"

893
01:32:28,800 --> 01:32:30,300
ତୁମେ ତୁମର ଇଚ୍ଛା ପାଇଛ |

894
01:32:43,250 --> 01:32:46,090
ଆଲିସ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ ଦେଇ ନ ଥିଲି |

895
01:32:46,410 --> 01:32:47,710
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତେ

896
01:33:05,300 --> 01:33:07,960
ଏହିଠାରେ ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲି
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମ ସହିତ ରହିବି |

897
01:33:27,000 --> 01:33:30,439
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ତାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲି |
ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଭାଗ କରିବ ନାହିଁ |

898
01:33:33,000 --> 01:33:35,939
ମୁଁ ମୋର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ କରିବି, ଆଲିସ୍ |

899
01:33:42,600 --> 01:33:44,020
'ମୋ ବିନା କାରଣ,

900
01:33:46,200 --> 01:33:47,520
ତୁମେ କିଛି ନୁହଁ

901
01:34:58,649 --> 01:34:59,649
ନମସ୍କାର?

902
01:35:02,250 --> 01:35:03,469
ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର--

903
01:35:30,498 --> 01:35:31,789
-

904
01:36:18,100 --> 01:36:22,640
ମୁଁ କଦାପି ବଞ୍ଚି ପାରି ନଥା’ନ୍ତି |
ତୁମ ବିନା, ଆଲିସ୍ |

905
01:36:23,440 --> 01:36:25,380
ମୁଁ ତୁମ ବିନା ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ |

906
01:37:04,919 --> 01:37:05,925
ଚିଟ୍।

907
01:37:09,910 --> 01:37:11,029
ଖଣ୍ଡା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

908
01:37:14,300 --> 01:37:15,380
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

909
01:37:18,189 --> 01:37:19,189
ଆଲିସ୍ କେଉଁଠାରେ?

910
01:37:22,350 --> 01:37:23,350
ଯାଅ ଏହାକୁ ଆଣ |

911
01:37:50,498 --> 01:37:52,461
-

912
01:38:43,000 --> 01:38:44,240
ଖଣ୍ଡା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

913
01:38:44,920 --> 01:38:46,760
କଥା କୁହ କିମ୍ବା ଜଳ, ବିଚ୍!

914
01:38:48,180 --> 01:38:50,239
ଏଠାରେ ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଖଣ୍ଡା!

915
01:39:12,850 --> 01:39:13,850
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

916
01:39:45,241 --> 01:39:46,866
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

917
01:41:33,199 --> 01:41:34,260
ସିଗାରେଟ୍ ପାଇଛନ୍ତି କି?

918
01:41:36,550 --> 01:41:39,190
- ମୋତେ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ -
- କେବଳ ମୋତେ ଦିଅ |

919
01:41:48,809 --> 01:41:49,809
କିଏ ତୁମକୁ ଏହା କଲା?

920
01:41:57,050 --> 01:41:58,250
ମୋର ପୂର୍ବ ସ୍ୱାମୀ

921
01:44:39,409 --> 01:44:41,889
ଦୁଷ୍ଟ ଛୋଟ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ବିଚ୍ |

922
01:44:51,899 --> 01:44:54,819
- ମା! କ’ଣ ହେଲା? ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

923
01:44:54,902 --> 01:45:00,574
ହେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଧନ୍ୟବାଦ! ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
ସେ ମୋର ଗୋଡ଼ ଚୋରି କଲା!

924
01:45:02,284 --> 01:45:05,454
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଠିକ୍ ହେବ |

925
01:48:15,800 --> 01:48:17,180
ହଁ, ମିଠା ମୁଁ ଜାଣେ

926
01:48:17,180 --> 01:48:19,620
କାମକୁ ଆସିବା କ no ଣସି ମଜା ନୁହେଁ |
ଶନିବାର ଦିନ ମୋ ସହିତ

927
01:48:20,360 --> 01:48:22,800
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ସବୁକିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ନିଜେ

928
01:48:23,340 --> 01:48:25,779
ହଁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଖରେ କରିବି |

929
01:48:27,400 --> 01:48:30,760
ତୁମେ କେମିତି ରଖୁଛ |
ମୃତ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଏହି ପୂର୍ଣ୍ଣ

930
01:48:31,940 --> 01:48:32,940
ଆ h ...

931
01:48:34,199 --> 01:48:35,199
ହଉ ...

932
01:48:36,039 --> 01:48:37,180
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଦୁ sad ଖଦାୟକ |

933
01:48:37,840 --> 01:48:40,260
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଲୋକ |
ଯାହାର ପରିବାର ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବେ ଆସିନଥିଲେ।

934
01:48:40,700 --> 01:48:42,380
ତେଣୁ, ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ମାସ ପାଇଁ ଏଠାରେ ରଖୁ |

935
01:48:42,380 --> 01:48:45,600
ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଦିନେ ଉଠାଇବାକୁ ମନେ ରଖେ |

936
01:48:47,380 --> 01:48:49,420
ଠିକ ଅଛି | କିଛି ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

937
01:48:49,520 --> 01:48:51,660
ତାହା ଶବଦାହ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ହୋଇପାରେ |
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

938
01:48:59,260 --> 01:49:00,660
"ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର ଲେରୋ।"

939
01:49:03,850 --> 01:49:05,510
"ଏଲି ବିକ୍ସଲର।"

940
01:49:06,923 --> 01:49:07,951
ଆରେ

941
01:49:22,220 --> 01:49:23,220
ମା?

942
01:49:24,440 --> 01:49:25,899
ଭୟ କର ନାହିଁ, ଶିଶୁ |

943
01:50:09,119 --> 01:50:10,119
ମମିଙ୍କ ପିଠି |